útěžek

Czech

Alternative forms

• outěžek (dialectal)

Etymology

Inherited from Old Czech útěžek. By surface analysis, ú- +‎ těžký +‎ -ek.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuːcɛʒɛk]

Noun

útěžek m inan

1. (dated) foetus

   Synonym: plod

   býti s útěžkem / v útěžku ― to be pregnant

Declension

Declension of útěžek (velar masculine inanimate reducible)

	singular	plural
nominative	útěžek	útěžky
genitive	útěžku	útěžků
dative	útěžku	útěžkům
accusative	útěžek	útěžky
vocative	útěžku	útěžky
locative	útěžku	útěžcích
instrumental	útěžkem	útěžky

Further reading

• “útěžek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “útěžek”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “útěžek”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈuːci̯ɛʒɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈau̯cɛʒɛk/

Noun

útěžek m inan

1. pregnancy

Declension

Declension of útěžek (hard o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	útěžek	útěžky	útěžci, útěžkové
genitive	útěžka, útěžku	útěžkú	útěžkóv
dative	útěžku	útěžkoma	útěžkóm
accusative	útěžek	útěžky	útěžky
vocative	útěžče	útěžky	útěžci, útěžkové
locative	útěžcě, útěžku	útěžkú	útěžciech
instrumental	útěžkem	útěžkoma	útěžky

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: útěžek

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “útěžek”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění