être à ça de

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ.tʁ‿a sa də/

Verb

être à ça de

1. (emphatic, informal) to be [this] close to (doing something)

   J’étais à ça de t’amener à l’hôpital.

   I was this close to taking you to the hospital.

   Ma poitrine est douloureuse, et je suis à ça de pleurer.

   My chest hurts, & I'm close to crying.

   Si ce n’étaient ces pauvres âmes empilées, je serais à ça de me réjouir.

   If it was not for these poor gathered souls, I would almost be delighted.

Usage notes

• Often accompanied with a gesture like 🤏.