évader
See also: evader
French
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin ēvādō (infinitive ēvādere).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]évader
Conjugation
[edit]Conjugation of s'évader (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | s'évader | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | s’évadant /se.va.dɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | évadé /e.va.de/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | m’évade /me.vad/ |
t’évades /te.vad/ |
s’évade /se.vad/ |
nous évadons /nu.z‿e.va.dɔ̃/ |
vous évadez /vu.z‿e.va.de/ |
s’évadent /se.vad/ |
| imperfect | m’évadais /me.va.dɛ/ |
t’évadais /te.va.dɛ/ |
s’évadait /se.va.dɛ/ |
nous évadions /nu.z‿e.va.djɔ̃/ |
vous évadiez /vu.z‿e.va.dje/ |
s’évadaient /se.va.dɛ/ | |
| past historic2 | m’évadai /me.va.de/ |
t’évadas /te.va.da/ |
s’évada /se.va.da/ |
nous évadâmes /nu.z‿e.va.dam/ |
vous évadâtes /vu.z‿e.va.dat/ |
s’évadèrent /se.va.dɛʁ/ | |
| future | m’évaderai /me.va.dʁe/ |
t’évaderas /te.va.dʁa/ |
s’évadera /se.va.dʁa/ |
nous évaderons /nu.z‿e.va.dʁɔ̃/ |
vous évaderez /vu.z‿e.va.dʁe/ |
s’évaderont /se.va.dʁɔ̃/ | |
| conditional | m’évaderais /me.va.dʁɛ/ |
t’évaderais /te.va.dʁɛ/ |
s’évaderait /se.va.dʁɛ/ |
nous évaderions /nu.z‿e.va.də.ʁjɔ̃/ |
vous évaderiez /vu.z‿e.va.də.ʁje/ |
s’évaderaient /se.va.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | m’évade /me.vad/ |
t’évades /te.vad/ |
s’évade /se.vad/ |
nous évadions /nu.z‿e.va.djɔ̃/ |
vous évadiez /vu.z‿e.va.dje/ |
s’évadent /se.vad/ |
| imperfect2 | m’évadasse /me.va.das/ |
t’évadasses /te.va.das/ |
s’évadât /se.va.da/ |
nous évadassions /nu.z‿e.va.da.sjɔ̃/ |
vous évadassiez /vu.z‿e.va.da.sje/ |
s’évadassent /se.va.das/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | évade-toi /e.vad.twa/ |
— | évadons-nous /e.va.dɔ̃.nu/ |
évadez-vous /e.va.de.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
See also
[edit]Further reading
[edit]- “évader”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.