ämmö

See also: ammo

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *ämmoi, equivalent to ämmä (“grandma”) +‎ -ö. Cognates include Karelian ämmö.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈæmːø/, [ˈæmːø̞̥̆]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈæmːøi̯/, [ˈæmːø̞i̯]
• Rhymes: -æmːø, -æmːøi̯
• Hyphenation: äm‧mö

Noun

ämmö

1. grandmother
2. old woman
3. mother-in-law

Declension

Declension of ämmö (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	ämmö	ämmöt
genitive	ämmön	ämmöin, ämmölöin
partitive	ämmöä	ämmöjä, ämmölöjä
illative	ämmöö	ämmöi, ämmölöihe
inessive	ämmöös	ämmöis, ämmölöis
elative	ämmöst	ämmöist, ämmölöist
allative	ämmölle	ämmöille, ämmölöille
adessive	ämmööl	ämmöil, ämmölöil
ablative	ämmölt	ämmöilt, ämmölöilt
translative	ämmöks	ämmöiks, ämmölöiks
essive	ämmönnä, ämmöön	ämmöinnä, ämmölöinnä, ämmöin, ämmölöin
exessive1)	ämmönt	ämmöint, ämmölöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (grandmother): ämmä
• (old woman): ämmä, akka, starikka
• (mother-in-law): ämmä

Coordinate terms

• (grandmother): äijä (“grandfather”)
• (old woman): ukko, äijä, starikka (“old man”)
• (mother-in-law): äijä (“father-in-law”)

References

• Arvo Laanest (1966) “Ижорский Язык”, in Финно-Угорские и Самодийские языки (Языки народов СССР), volume 3, Moscow: Наука, page 116
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 697

Karelian

Regional variants of ämmö

North Karelian (Viena)	ämmö
South Karelian (Tver)	ämmö

Etymology

From Proto-Finnic *ämmoi, equivalent to ämmä (“grandmother”) +‎ -ö. Cognates include Ingrian ämmö.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæmːø/
• Hyphenation: äm‧mö

Noun

ämmö (genitive ämmön, partitive ämmyö)

1. grandmother

Declension

Viena Karelian declension of ämmö (type 1/tyttö, no gradation)
	singular	plural
nominative	ämmö	ämmöt
genitive	ämmön	ämmöjen
partitive	ämmyö	ämmöjä
illative	ämmöh	ämmölöih
inessive	ämmöššä	ämmölöissä
elative	ämmöštä	ämmölöistä
adessive	ämmöllä	ämmölöillä
ablative	ämmöltä	ämmölöiltä
translative	ämmökši	ämmölöiksi
essive	ämmönä	ämmölöinä
comitative	—	ämmölöineh
abessive	ämmöttä	ämmölöittä

Tver Karelian declension of ämmö (type 1/tyttö no gradation)
	singular	plural
nominative	ämmö	ämmöt
genitive	ämmön	ämmölöin
partitive	ämmyö	ämmölöidä
illative	ämmöh	ämmölöih
inessive	ämmöššä	ämmölöissä
elative	ämmöštä	ämmölöistä
adessive	ämmöllä	ämmölöillä
ablative	ämmöldä	ämmölöildä
translative	ämmökši	ämmölöiksi
essive	ämmönä	ämmölöinä
comitative	ämmönke	ämmölöinke
abessive	ämmöttä	ämmölöittä

Possessive forms of ämmö
1st person	ämmöni
2nd person	ämmöš
3rd person	ämmöh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Synonyms

• (dialectal) ämmä

References

• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “ämmö”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[1], Helsinki: Kotus, →ISSN
• P. M. Zaykov et al. (2015) “бабушка”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN