âp

Franco-Provençal

Alternative forms

• (Fribourgeois) â

• (Fribourgeois)
  • â^DFF (Allières)

Sources:

• DFF: “abeille”

Etymology

Inherited from Latin apis f. Largely ousted by the related synonym avelye.

Pronunciation

• (Vaudois): [ˈɑː]
• (Fribourgeois): [ˈɔː], [ˈaː], [ˈɑː]

• (Vaudois)
  • [ˈɑː]^ALF (L'Étivaz)
• (Fribourgeois)
  • [ˈɔː] ⟨â⟩^DFF (Allières)
  • [ˈaː]^ALF (Belfaux)
  • [ˈɔː]^ALF (Billens)
  • [ˈaː]^ALF (Estavayer)
  • [ˈɑː]^ALF (Gruyères)

Sources:

• ALF: map 1
• DFF: “abeille”

Noun

âp m or f (plural âps) (ORB)

1. bee

   Synonym: avelye

References

• Gauchet, Louis & Jeanjaquet, Jules & Tappolet, Ernest (1924‒33) “ā”, in Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel: Attinger.
• Stich, Dominique (2003) Dictionnaire francoprovençal/français, français/francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée, Thonon-les-Bains: Éditions Le Carré.