ákæruvald

Icelandic

Etymology

From ákæra +‎ vald, literally “the power to prosecute”.

Noun

ákæruvald n (genitive singular ákæruvalds, nominative plural ákæruvöld)

1. the power to prosecute
   • “Ákæruvald”, in Stjórnarráðið‎^[1] (in Icelandic), (Can we date this quote?): “Ríkissaksóknari, héraðssaksóknari og lögreglustjórar, að undanskildum ríkislögreglustjóranum, fara með ákæruvaldið í landinu.”
2. (with a definite article) the prosecution authority, the public prosecutor's office

   Ákæruvaldið fer fram á 10 ára fangelsi. ― The public prosecutor will be seeking a 10 year prison term.

Declension

Declension of ákæruvald (neuter)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ákæruvald	ákæruvaldið	ákæruvöld	ákæruvöldin
accusative	ákæruvald	ákæruvaldið	ákæruvöld	ákæruvöldin
dative	ákæruvaldi	ákæruvaldinu	ákæruvöldum	ákæruvöldunum
genitive	ákæruvalds	ákæruvaldsins	ákæruvalda	ákæruvaldanna

Further reading

• “ákæruvald” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)