xulgar

Asturian

Alternative forms

• xuzgar

Etymology

From Old Leonese iulgar, from latin iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”). Compare Spanish juzgar, Galician xulgar, Portuguese julgar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃulˈɡaɾ/, [ɕulˈɣ̞aɾ]
• Hyphenation: xul‧gar

Verb

xulgar

1. to judge

Conjugation

Conjugation of xulgar

infinitive		xulgar
gerund		xulgando
past participle		m xulgáu, f xulgada, n xulgao, m pl xulgaos, f pl xulgaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	xulgo	xulgues	xulga	xulgamos	xulgáis	xulguen
	imperfect	xulgaba	xulgabes	xulgaba	xulgábemos, xulgábamos	xulgabeis, xulgabais	xulgaben
	preterite	xulgué	xulgasti, xulguesti	xulgó	xulguemos	xulgastis, xulguestis	xulgaron
	pluperfect	xulgare, xulgara	xulgares, xulgaras	xulgare, xulgara	xulgáremos, xulgáramos	xulgareis, xulgarais	xulgaren, xulgaran
	future	xulgaré	xulgarás	xulgará	xulgaremos	xulgaréis	xulgarán
	conditional	xulgaría	xulgaríes	xulgaría	xulgaríemos, xulgaríamos	xulgaríeis, xulgaríais	xulgaríen
subjunctive	present	xulgue	xulgues, xulgas	xulgue	xulguemos	xulguéis	xulguen, xulgan
	imperfect	xulgare, xulgara	xulgares, xulgaras	xulgare, xulgara	xulgáremos, xulgáramos	xulgareis, xulgarais	xulgaren, xulgaran
imperative		—	xulga	—	—	xulgái	—

Related terms

• xuez
• xuiciu
• xustu

 

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʃulˈɡaɾ/ [ʃuɫˈɣ̞ɑɾ]

• IPA^(key): (standard) /ʃulˈɡaɾ/ [ʃuɫˈɣ̞ɑɾ]
• IPA^(key): (gheada) /ʃulˈħaɾ/ [ʃuɫˈħɑɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: xul‧gar

Verb

xulgar (first-person singular present xulgo, first-person singular preterite xulguei, past participle xulgado)

1. to judge

   Synonym: axuizar

Conjugation

    Conjugation of xulgar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xulgar
Personal	xulgar	xulgares	xulgar	xulgarmos	xulgardes	xulgaren
Gerund
	xulgando
Past participle
Masculine	xulgado			xulgados
Feminine	xulgada			xulgadas
Indicative
Present	xulgo	xulgas	xulga	xulgamos	xulgades	xulgan
Imperfect	xulgaba	xulgabas	xulgaba	xulgabamos	xulgabades	xulgaban
Preterite	xulguei	xulgaches	xulgou	xulgamos	xulgastes	xulgaron
Pluperfect	xulgara	xulgaras	xulgara	xulgaramos	xulgarades	xulgaran
Future	xulgarei	xulgarás	xulgará	xulgaremos	xulgaredes	xulgarán
Conditional	xulgaría	xulgarías	xulgaría	xulgariamos	xulgariades	xulgarían
Subjunctive
Present	xulgue	xulgues	xulgue	xulguemos	xulguedes	xulguen
Imperfect	xulgase	xulgases	xulgase	xulgásemos	xulgásedes	xulgasen
Future	xulgar	xulgares	xulgar	xulgarmos	xulgardes	xulgaren
Imperative
Affirmative		xulga	xulgue	xulguemos	xulgade	xulguen
Negative (non)		non xulgues	non xulgue	non xulguemos	non xulguedes	non xulguen

Related terms

• axuizar
• xuíz
• xuízo
• xulgado

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “julgar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “julg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “juyg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xulgar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xulgar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega