körültekint

Hungarian

Etymology

körül- (“around”) +‎ tekint (“to look, glance”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkøryltɛkint]
• Hyphenation: kö‧rül‧te‧kint
• Rhymes: -int

Verb

körültekint

1. (intransitive, literary) to look around

   Synonym: körülnéz

Conjugation

conjugation of körültekint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körültekintek	körültekintesz	körültekint	körültekintünk	körültekintetek	körültekintenek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	körültekintettem	körültekintettél	körültekintett	körültekintettünk	körültekintettetek	körültekintettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. körül fog tekinteni.
	Archaic Preterit	Indef.	körültekinték	körültekintél	körültekinte	körültekinténk	körültekintétek	körültekintének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. körültekint vala, körültekintett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körültekintendek	körültekintendesz	körültekintend	körültekintendünk	körültekintendetek	körültekintendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körültekintenék	körültekintenél	körültekintene	körültekintenénk	körültekintenétek	körültekintenének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körültekintett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körültekintsek	körültekints or körültekintsél	körültekintsen	körültekintsünk	körültekintsetek	körültekintsenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körültekintett légyen
Infinitive	körültekinteni		körültekintenem	körültekintened	körültekintenie	körültekintenünk	körültekintenetek	körültekinteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	körültekintés		körültekintő	körültekintett	―	körültekintve (körültekintvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tekint körül or körül is tekint.

potential conjugation of körültekint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körültekinthetek	körültekinthetsz	körültekinthet	körültekinthetünk	körültekinthettek	körültekinthetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	körültekinthettem	körültekinthettél	körültekinthetett	körültekinthettünk	körültekinthettetek	körültekinthettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	körültekintheték	körültekinthetél	körültekinthete	körültekintheténk	körültekinthetétek	körültekinthetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. körültekinthet vala, körültekinthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körültekinthetendek or körültekintandhatok	körültekinthetendesz or körültekintandhatsz	körültekinthetend or körültekintandhat	körültekinthetendünk or körültekintandhatunk	körültekinthetendetek or körültekintandhattok	körültekinthetendenek or körültekintandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körültekinthetnék	körültekinthetnél	körültekinthetne	körültekinthetnénk	körültekinthetnétek	körültekinthetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körültekinthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körültekinthessek	körültekinthess or körültekinthessél	körültekinthessen	körültekinthessünk	körültekinthessetek	körültekinthessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körültekinthetett légyen
Inf.	(körültekinthetni)		(körültekinthetnem)	(körültekinthetned)	(körültekinthetnie)	(körültekinthetnünk)	(körültekinthetnetek)	(körültekinthetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(körültekinthetve / körültekinthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tekinthet körül or körül is tekinthet.

Derived terms

• körültekintés
• körültekintő

 

Further reading

• körültekint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN