cros-síolraigh

Irish

Etymology 1

From cros- (“cross-”) +‎ síolraigh (“to breed, propagate”).

Verb

cros-síolraigh (present analytic cros-síolraíonn, future analytic cros-síolróidh, verbal noun cros-síolrú, past participle cros-síolraithe)

1. (transitive, intransitive) crossbreed, intercross

Conjugation

conjugation of cros-síolraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cros-síolraím	cros-síolraíonn tú; cros-síolraír†	cros-síolraíonn sé, sí	cros-síolraímid; cros-síolraíonn muid	cros-síolraíonn sibh	cros-síolraíonn siad; cros-síolraíd†	a chros-síolraíonn; a chros-síolraíos / a gcros-síolraíonn*; a gcros-síolraíos*	cros-síolraítear
	past	chros-síolraigh mé; chros-síolraíos	chros-síolraigh tú; chros-síolraís	chros-síolraigh sé, sí	chros-síolraíomar; chros-síolraigh muid	chros-síolraigh sibh; chros-síolraíobhair	chros-síolraigh siad; chros-síolraíodar	a chros-síolraigh / ar chros-síolraigh*	cros-síolraíodh
	past habitual	chros-síolraínn / gcros-síolraínn‡‡	chros-síolraíteá / gcros-síolraíteᇇ	chros-síolraíodh sé, sí / gcros-síolraíodh sé, s퇇	chros-síolraímis; chros-síolraíodh muid / gcros-síolraímis‡‡; gcros-síolraíodh muid‡‡	chros-síolraíodh sibh / gcros-síolraíodh sibh‡‡	chros-síolraídís; chros-síolraíodh siad / gcros-síolraídís‡‡; gcros-síolraíodh siad‡‡	a chros-síolraíodh / a gcros-síolraíodh*	chros-síolraítí / gcros-síolraít퇇
future		cros-síolróidh mé; cros-síolród; cros-síolróchaidh mé†	cros-síolróidh tú; cros-síolróir†; cros-síolróchaidh tú†	cros-síolróidh sé, sí; cros-síolróchaidh sé, sí†	cros-síolróimid; cros-síolróidh muid; cros-síolróchaimid†; cros-síolróchaidh muid†	cros-síolróidh sibh; cros-síolróchaidh sibh†	cros-síolróidh siad; cros-síolróid†; cros-síolróchaidh siad†	a chros-síolróidh; a chros-síolrós; a chros-síolróchaidh†; a chros-síolróchas† / a gcros-síolróidh*; a gcros-síolrós*; a gcros-síolróchaidh*†; a gcros-síolróchas*†	cros-síolrófar; cros-síolróchar†
conditional		chros-síolróinn; chros-síolróchainn† / gcros-síolróinn‡‡; gcros-síolróchainn†‡‡	chros-síolrófá; chros-síolróchthᆠ/ gcros-síolrófᇇ; gcros-síolróchthᆇ‡	chros-síolródh sé, sí; chros-síolróchadh sé, s토/ gcros-síolródh sé, s퇇; gcros-síolróchadh sé, s톇‡	chros-síolróimis; chros-síolródh muid; chros-síolróchaimis†; chros-síolróchadh muid† / gcros-síolróimis‡‡; gcros-síolródh muid‡‡; gcros-síolróchaimis†‡‡; gcros-síolróchadh muid†‡‡	chros-síolródh sibh; chros-síolróchadh sibh† / gcros-síolródh sibh‡‡; gcros-síolróchadh sibh†‡‡	chros-síolróidís; chros-síolródh siad; chros-síolróchadh siad† / gcros-síolróidís‡‡; gcros-síolródh siad‡‡; gcros-síolróchadh siad†‡‡	a chros-síolródh; a chros-síolróchadh† / a gcros-síolródh*; a gcros-síolróchadh*†	chros-síolrófaí; chros-síolróchtha토/ gcros-síolrófa퇇; gcros-síolróchtha톇‡
subjunctive	present	go gcros-síolraí mé; go gcros-síolraíod†	go gcros-síolraí tú; go gcros-síolraír†	go gcros-síolraí sé, sí	go gcros-síolraímid; go gcros-síolraí muid	go gcros-síolraí sibh	go gcros-síolraí siad; go gcros-síolraíd†	—	go gcros-síolraítear
	past	dá gcros-síolraínn	dá gcros-síolraíteá	dá gcros-síolraíodh sé, sí	dá gcros-síolraímis; dá gcros-síolraíodh muid	dá gcros-síolraíodh sibh	dá gcros-síolraídís; dá gcros-síolraíodh siad	—	dá gcros-síolraítí
imperative		cros-síolraím	cros-síolraigh	cros-síolraíodh sé, sí	cros-síolraímis	cros-síolraígí; cros-síolraídh†	cros-síolraídís	—	cros-síolraítear
verbal noun		cros-síolrú
past participle		cros-síolraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

• hibridigh (“hybridize”, verb)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

cros-síolraigh

1. inflection of cros-síolrach (“hybrid”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Noun

cros-síolraigh m

1. inflection of cros-síolrach (“hybrid”):
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cros-síolraigh	chros-síolraigh	gcros-síolraigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cros-síolraigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cros-síolraigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cros-síolraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN