síolraigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈʃiːl̪ˠɾˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈʃiːlˠɾˠə/, /ˈʃiːl̪ˠɾˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈʃiːlˠɾˠiː/, /ˈʃiːl̪ˠɾˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈʃiːlˠɾˠi/, [ˈʃiːlˠrˠi]

Etymology 1

From síolradh (“offspring, posterity, descendants”), from síol (“seed”), + -igh.

Verb

síolraigh (present analytic síolraíonn, future analytic síolróidh, verbal noun síolrú, past participle síolraithe)

1. (transitive, intransitive) breed, propagate
2. (intransitive) be descended, spring [+ ó (object) = from]

Conjugation

conjugation of síolraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	síolraím	síolraíonn tú; síolraír†	síolraíonn sé, sí	síolraímid; síolraíonn muid	síolraíonn sibh	síolraíonn siad; síolraíd†	a shíolraíonn; a shíolraíos / a síolraíonn*; a síolraíos*	síolraítear
	past	shíolraigh mé; shíolraíos	shíolraigh tú; shíolraís	shíolraigh sé, sí	shíolraíomar; shíolraigh muid	shíolraigh sibh; shíolraíobhair	shíolraigh siad; shíolraíodar	a shíolraigh / ar shíolraigh*	síolraíodh
	past habitual	shíolraínn / síolraínn‡‡	shíolraíteá / síolraíteᇇ	shíolraíodh sé, sí / síolraíodh sé, s퇇	shíolraímis; shíolraíodh muid / síolraímis‡‡; síolraíodh muid‡‡	shíolraíodh sibh / síolraíodh sibh‡‡	shíolraídís; shíolraíodh siad / síolraídís‡‡; síolraíodh siad‡‡	a shíolraíodh / a síolraíodh*	shíolraítí / síolraít퇇
future		síolróidh mé; síolród; síolróchaidh mé†	síolróidh tú; síolróir†; síolróchaidh tú†	síolróidh sé, sí; síolróchaidh sé, sí†	síolróimid; síolróidh muid; síolróchaimid†; síolróchaidh muid†	síolróidh sibh; síolróchaidh sibh†	síolróidh siad; síolróid†; síolróchaidh siad†	a shíolróidh; a shíolrós; a shíolróchaidh†; a shíolróchas† / a síolróidh*; a síolrós*; a síolróchaidh*†; a síolróchas*†	síolrófar; síolróchar†
conditional		shíolróinn; shíolróchainn† / síolróinn‡‡; síolróchainn†‡‡	shíolrófá; shíolróchthᆠ/ síolrófᇇ; síolróchthᆇ‡	shíolródh sé, sí; shíolróchadh sé, s토/ síolródh sé, s퇇; síolróchadh sé, s톇‡	shíolróimis; shíolródh muid; shíolróchaimis†; shíolróchadh muid† / síolróimis‡‡; síolródh muid‡‡; síolróchaimis†‡‡; síolróchadh muid†‡‡	shíolródh sibh; shíolróchadh sibh† / síolródh sibh‡‡; síolróchadh sibh†‡‡	shíolróidís; shíolródh siad; shíolróchadh siad† / síolróidís‡‡; síolródh siad‡‡; síolróchadh siad†‡‡	a shíolródh; a shíolróchadh† / a síolródh*; a síolróchadh*†	shíolrófaí; shíolróchtha토/ síolrófa퇇; síolróchtha톇‡
subjunctive	present	go síolraí mé; go síolraíod†	go síolraí tú; go síolraír†	go síolraí sé, sí	go síolraímid; go síolraí muid	go síolraí sibh	go síolraí siad; go síolraíd†	—	go síolraítear
	past	dá síolraínn	dá síolraíteá	dá síolraíodh sé, sí	dá síolraímis; dá síolraíodh muid	dá síolraíodh sibh	dá síolraídís; dá síolraíodh siad	—	dá síolraítí
imperative		síolraím	síolraigh	síolraíodh sé, sí	síolraímis	síolraígí; síolraídh†	síolraídís	—	síolraítear
verbal noun		síolrú
past participle		síolraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

Noun

síolraigh m

1. inflection of síolrach:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
síolraigh	shíolraigh after an, tsíolraigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “síolraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sílraigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 50