๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *grฤ“tanฤ… (โ€œto weep, cryโ€).

Verb

[edit]

๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (grฤ“tan)

  1. to weep, cry
    • Gothic Bible, John 11:33:
      ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œฝ ๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œฝ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐‚๐Œด๐Œน๐„๐Œน๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฟ๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐Œน๐Œธ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐Œด๐Œธ๐ƒ ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐ƒ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œบ๐Œด๐Œน ๐ƒ๐‰ ๐ƒ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฒ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œฐ๐‚๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ ๐†๐Œฐ๐Œท๐Œด๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ.
      amฤ“n amฤ“n qiรพa izwis รพei greitiรพ jah gaunลรพ jus iรพ manasฤ“รพs faginลรพ jus saurgandans wairรพiรพ akei sล saurga izwara du fahฤ“dai wairรพiรพ.
      Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. (KJV)

Conjugation

[edit]
Class 7 strong
Infinitive ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ
grฤ“tan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ
grฤ“ta
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„
gaigrลt
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
grฤ“tada
2nd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œน๐ƒ
grฤ“tis
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐ƒ๐„
gaigrลst
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
grฤ“taza
3rd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œน๐Œธ
grฤ“tiรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„
gaigrลt
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
grฤ“tada
1st dual ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐‰๐ƒ
grฤ“tลs
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œฟ
gaigrลtu
2nd dual ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
grฤ“tats
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œฟ๐„๐ƒ
gaigrลtuts
1st plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œผ
grฤ“tam
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œฟ๐Œผ
gaigrลtum
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
grฤ“tanda
2nd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œน๐Œธ
grฤ“tiรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œฟ๐Œธ
gaigrลtuรพ
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
grฤ“tanda
3rd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
grฤ“tand
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œฟ๐Œฝ
gaigrลtun
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
grฤ“tanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“tau
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
gaigrลtjau
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taidau
2nd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ
grฤ“tais
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐ƒ
gaigrลteis
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taizau
3rd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน
grฤ“tai
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œน
gaigrลti
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taidau
1st dual ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
grฤ“taiwa
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
gaigrลteiwa
2nd dual ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
grฤ“taits
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
gaigrลteits
1st plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
grฤ“taima
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
gaigrลteima
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taindau
2nd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
grฤ“taiรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐Œธ
gaigrลteiรพ
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taindau
3rd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
grฤ“taina
๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
gaigrลteina
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“taindau
Imperative
2nd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„
grฤ“t
3rd singular ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“tadau
2nd dual ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
grฤ“tats
2nd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œน๐Œธ
grฤ“tiรพ
3rd plural ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
grฤ“tandau
Present Past
Participles ๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
grฤ“tands
๐Œฒ๐‚๐Œด๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
grฤ“tans
[edit]