萵筍
Jump to navigation
Jump to search
See also: 莴笋
Chinese
[edit]| (lettuce); Lactuca sativa | bamboo shoot | ||
|---|---|---|---|
| trad. (萵筍) | 萵 | 筍 | |
| simp. (莴笋) | 莴 | 笋 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): o1 sen3
- Cantonese (Jyutping): wo1 seon2
- Gan (Wiktionary): uo1 sun3
- Jin (Wiktionary): ve1 sung2
- Eastern Min (BUC): uŏ-sūng
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 1u-sen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): o1 sen3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ
- Tongyong Pinyin: wosǔn
- Wade–Giles: wo1-sun3
- Yale: wō-swǔn
- Gwoyeu Romatzyh: uosoen
- Palladius: восунь (vosunʹ)
- Sinological IPA (key): /wɔ⁵⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: o1 sen3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: osen
- Sinological IPA (key): /o⁵⁵ sən⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo1 seon2
- Yale: wō séun
- Cantonese Pinyin: wo1 soen2
- Guangdong Romanization: wo1 sên2
- Sinological IPA (key): /wɔː⁵⁵ sɵn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: uo1 sun3
- Sinological IPA (key): /uo⁴² sun²¹³/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ve1 sung2
- Sinological IPA (old-style): /vɤ¹¹ sũŋ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: uŏ-sūng
- Sinological IPA (key): /uo⁵⁵⁻⁵³ (s-)luŋ³³/
- (Fuzhou)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: o1 sen3
- Sinological IPA (key): /o³³ sən⁴¹/
- (Changsha)
Noun
[edit]萵筍
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 萵筍 (“celtuce; asparagus lettuce”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 萵筍 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 萵筍 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 萵苣 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 萵筍 |
| Xining | 萵筍 | |
| Xuzhou | 萵苣 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 萵筍, 青筍 |
| Wuhan | 萵苣 | |
| Guiyang | 萵筍 | |
| Liuzhou | 萵苣筍 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 萵筍 |
| Yangzhou | 萵苣 | |
| Gan | Nanchang | 萵筍 |
| Lichuan | 萵筍 | |
| Pingxiang | 萵筍 | |
| Jin | Taiyuan | 萵筍 |
| Eastern Min | Fuzhou | 萵筍 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 萵筍 |
| Wu | Suzhou | 萵苣筍 |
| Danyang | 萵苣 | |
| Hangzhou | 萵苣筍 | |
| Xiang | Changsha | 萵筍 |
| Loudi | 萵筍 | |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 萵苣 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 萵苣 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 萵苣 |
| Cantonese | Hong Kong | 生菜 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 苦蕒 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 苦蕒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 苦蕒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 苦蕒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 苦蕒 | |
| Huizhou | Jixi | 萵筍, 萵筍菜 |
| Northern Min | Jian'ou | 萵菜 |
| Southern Min | Jinjiang | 萵菜 |
| Taipei | 萵仔菜 | |
| New Taipei (Sanxia) | 萵仔菜 | |
| Kaohsiung | 萵仔菜 | |
| Yilan | 萵仔菜 | |
| Changhua (Lukang) | 萵仔菜 | |
| Taichung | 萵仔菜, 劍仔菜 | |
| Tainan | 鵝仔菜 | |
| Hsinchu | 萵仔菜 | |
| Kinmen | 萵仔菜 | |
| Penghu (Magong) | 鵝仔菜 | |
| Wu | Shanghai | 香萵筍, 萵苣筍, 萵筍 |
| Danyang | 香萵筍 | |
| Ningbo | 香萵筍, 萵苣筍 | |