捲鋪蓋
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]coil; to roll | to spread evenly over; bedding; bedclothes | ||
---|---|---|---|
trad. (捲鋪蓋/卷鋪蓋) | 捲/卷 | 鋪蓋 | |
simp. (卷铺盖) | 卷 | 铺盖 | |
Literally: “to roll up the bed covers”. |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ˙ㄍㄞ
- Tongyong Pinyin: jyuǎn pugåi
- Wade–Giles: chüan3 pʻu1-kai5
- Yale: jywǎn pū-gai
- Gwoyeu Romatzyh: jeuan pu.gai
- Palladius: цзюань пугай (czjuanʹ pugaj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu⁵⁵ g̊aɪ̯²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ
- Tongyong Pinyin: jyuǎn pugài
- Wade–Giles: chüan3 pʻu1-kai4
- Yale: jywǎn pū-gài
- Gwoyeu Romatzyh: jeuan pugay
- Palladius: цзюань пугай (czjuanʹ pugaj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gyun2 pou1 goi3
- Yale: gyún pōu goi
- Cantonese Pinyin: gyn2 pou1 goi3
- Guangdong Romanization: gün2 pou1 goi3
- Sinological IPA (key): /kyːn³⁵ pʰou̯⁵⁵ kɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]捲⫽鋪蓋 (verb-object)
Synonyms
[edit]- (to be sent packing):