намазать
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
нама́зать • (namázatʹ) pf (imperfective ма́зать or нама́зывать)
- to spread (on), to smear (with), to daub (with)
- нама́зать хлеб ма́слом; нама́зать ма́сло на хлеб ― namázatʹ xleb máslom; namázatʹ máslo na xleb ― to spread bread with butter; butter bread
- нама́зать ма́зью ― namázatʹ mázʹju ― to apply an ointment (to)
- нама́зать губы ― namázatʹ guby ― to put lipstick on
- 1904, Лев Толстой, “I”, in Хаджи-Мурат; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Hadji Murat, 1912:
- Несмотря на то, что Хаджи-Мурат более суток ничего не ел, он съел только немного хлеба, сыра и, достав из-под кинжала ножичек, набрал мёду и намазал его на хлеб.
- Nesmotrja na to, što Xadži-Murat boleje sutok ničevo ne jel, on sʺjel tolʹko nemnogo xleba, syra i, dostav iz-pod kinžala nožiček, nabral mjódu i namazal jevo na xleb.
- Though he had eaten nothing for more than twenty-four hours Hadji Murad ate only a little bread and cheese; then, drawing out a small knife from under his dagger, he spread some honey on a piece of bread.
Conjugation[edit]
Conjugation of нама́зать (class 6a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нама́зать namázatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | нама́завший namázavšij |
| passive | — | нама́занный namázannyj |
| adverbial | — | нама́зав namázav, нама́завши namázavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | нама́жу namážu |
| 2nd singular (ты) | — | нама́жешь namážešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | нама́жет namážet |
| 1st plural (мы) | — | нама́жем namážem |
| 2nd plural (вы) | — | нама́жете namážete |
| 3rd plural (они́) | — | нама́жут namážut |
| imperative | singular | plural |
| нама́жь namážʹ |
нама́жьте namážʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нама́зал namázal |
нама́зали namázali |
| feminine (я/ты/она́) | нама́зала namázala | |
| neuter (оно́) | нама́зало namázalo | |
Derived terms[edit]
- ма́заться impf (mázatʹsja), нама́заться pf (namázatʹsja)