врата
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
врата́ • (vratá) f (diminutive врати́чка)
Declension[edit]
Declension of врата́
Derived terms[edit]
- вратар (vratar, “gate-keeper”)
- вратник (vratnik), вратня (vratnja, “wide gate”)
- вратица (vratica, “small door”) (diminutive)
Related terms[edit]
- въртя (vǎrtja, “to rotate, to spin”)
- вратя (vratja), връщам (vrǎštam, “to return”)
- врат (vrat, “turn; neck”)
- врът (vrǎt, “turn; vegetable garden”)
- време (vreme, “time”)
References[edit]
- “врата”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “врата”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 182
Anagrams[edit]
- ватра (vatra)
Macedonian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
врата • (vrata) f (plural врати, diminutive вратиче or вратичка)
Declension[edit]
Declension of врата
References[edit]
- Koneski, Kiril (1999) “врата”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language] (in Macedonian), "Prosvetno delo", page 52
Old Church Slavonic[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *vorta.
Noun[edit]
врата • (vrata) n pl
- gate, door
- from Slavonic Josephus, книга 1, 346г:
- затвориша врата градоу
- zatvoriša vrata gradu
- (please add an English translation of this quotation)
- from Slavonic Josephus, книга 1, 346г:
Declension[edit]
Declension of врата (o-stem)
Derived terms[edit]
- вратьникъ (vratĭnikŭ)
Related terms[edit]
- вратити (vratiti)
Descendants[edit]
- → Russian: врата́ (vratá)
Further reading[edit]
- “врата”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
Russian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Doublet of воро́та (voróta), the inherited East Slavic form.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
врата́ • (vratá) n inan pl (genitive врат, plural only)
Declension[edit]
Declension of врата́ (inan pl-only neut-form hard-stem accent-b)
Pre-reform declension of врата́ (inan pl-only neut-form hard-stem accent-b)
Derived terms[edit]
- врата́рь (vratárʹ)
Serbo-Croatian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *vorta.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
вра́та n pl (Latin spelling vráta)
- (plural only) door
Declension[edit]
Declension of врата
plural | |
---|---|
nominative | врата |
genitive | врата |
dative | вратима |
accusative | врата |
vocative | врата |
locative | вратима |
instrumental | вратима |
Derived terms[edit]
Anagrams[edit]
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian terms with audio links
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian nouns
- Bulgarian feminine nouns
- Macedonian terms inherited from Proto-Slavic
- Macedonian terms derived from Proto-Slavic
- Macedonian 2-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian paroxytone terms
- Macedonian terms with audio links
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian feminine nouns
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic nouns
- Old Church Slavonic neuter nouns
- Old Church Slavonic pluralia tantum
- Old Church Slavonic terms with quotations
- Old Church Slavonic hard o-stem nouns
- Old Church Slavonic hard neuter o-stem nouns
- Russian terms borrowed from Old Church Slavonic
- Russian terms derived from Old Church Slavonic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian doublets
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian neuter nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian pluralia tantum
- Russian terms with archaic senses
- Russian poetic terms
- Russian hard-stem neuter-form nouns
- Russian hard-stem neuter-form accent-b nouns
- Russian nouns with accent pattern b
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian neuter nouns
- Serbo-Croatian pluralia tantum