zuordnen
German
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]zuordnen (weak, third-person singular present ordnet zu, past tense ordnete zu, past participle zugeordnet, auxiliary haben)
- to determine the place of (someone or something) in an order: to assign or classify
- 1978 December 1, Elmar Schwertheim, Sencer Sahin, Jörg Wagner, Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens, BRILL, →ISBN, page 20:
- S. 15 mit dem Skyphos-Relief (Abb. 13) kann auf Grund der Form dieses Gefäßes der Frühzeit der römischen Epoche zugeordnet werden.
- (please add an English translation of this quotation)
- to assign or allocate (someone or something) to a group, organization, etc
- Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.
- (please add an English translation of this usage example)
- 1860, Gustav Marschner, Motiven zu dem Entwurfe einer bürgerlichen Prozeß-Ordnung für das Königreich Sachsen, page 147:
- Sollte ihnen vom Gerichte ein Dolmetscher zugeordnet werden, so kämen sie dadurch unter eine Art von Vormundschaft.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2010 May 27, Andreas Saumweber, Schattenkrieg: Druidenchronik. Band 1, Aufbau Digital, →ISBN:
- O ja, dem Zug war natürlich ein Dolmetscher zugeordnet. Aber der Mann – ein Serbe – war ein unzuverlässiger Alkoholiker, der jeden Morgen seinen Rausch ausschlief und schon lange seinen Verstand versoffen hatte.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | zuordnen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | zuordnend | ||||
| past participle | zugeordnet | ||||
| zu-infinitive | zuzuordnen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich ordne zu | wir ordnen zu | i | ich ordne zu | wir ordnen zu |
| du ordnest zu | ihr ordnet zu | du ordnest zu | ihr ordnet zu | ||
| er ordnet zu | sie ordnen zu | er ordne zu | sie ordnen zu | ||
| preterite | ich ordnete zu | wir ordneten zu | ii | ich ordnete zu1 | wir ordneten zu1 |
| du ordnetest zu | ihr ordnetet zu | du ordnetest zu1 | ihr ordnetet zu1 | ||
| er ordnete zu | sie ordneten zu | er ordnete zu1 | sie ordneten zu1 | ||
| imperative | ordne zu (du) | ordnet zu (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich zuordne | dass wir zuordnen | i | dass ich zuordne | dass wir zuordnen |
| dass du zuordnest | dass ihr zuordnet | dass du zuordnest | dass ihr zuordnet | ||
| dass er zuordnet | dass sie zuordnen | dass er zuordne | dass sie zuordnen | ||
| preterite | dass ich zuordnete | dass wir zuordneten | ii | dass ich zuordnete1 | dass wir zuordneten1 |
| dass du zuordnetest | dass ihr zuordnetet | dass du zuordnetest1 | dass ihr zuordnetet1 | ||
| dass er zuordnete | dass sie zuordneten | dass er zuordnete1 | dass sie zuordneten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.