zoyacuauhtlah

Classical Nahuatl

Alternative forms

• çoyaquauhtla (obsolete spelling)

Etymology

From zōyacuahuitl (“palm tree”) +‎ -tlah.

Pronunciation

• IPA^(key): [soː.jaˈkʷaʍ.t͡ɬaʔ]

Noun

zōyacuauhtlah (locative)

1. a palm grove, a place where palm trees are abundant
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 187v:

     Palmar lugar de palmas donde nacen.  çoyatla.çoyaquauh / tla.çotolla.ycçotla. nequametla.

     A palm grove, a place of palm trees; where they are born.  çoyatla. çoyaquauhtla. çotolla. ycçotla. nequametla.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 1:

     Palmar lugar de palmas. çoyatla.çoyaquauhtla. ço / tolla. ycçotla. nequametla.

     A palm grove, a place of palm trees. çoyatla. çoyaquauhtla. çotolla. ycçotla. nequametla.

   • Idem, f. 25r. col. 1.

     çoyaquauhtla. palmar.

     çoyaquauhtla. a palm grove.

Synonyms

• zōtollah
• zōyatlah

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 92, 25