zostawiać

Polish

Etymology

From zostawić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zɔˈsta.vjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: zo‧sta‧wiać

Verb

zostawiać impf (perfective zostawić)

1. (transitive) to leave (to not take something with oneself when departing a place)

   Synonyms: ostawiać, pozostawiać

2. (transitive) to leave (to transfer to someone such that that person may receive it or familiarize themself with it) [with dative ‘to whom’ and dla (+ genitive) ‘for whom’]

   Synonym: pozostawiać

3. (transitive) to leave (to not get rid of something for someone) [with dative ‘to whom’ and dla (+ genitive) ‘for whom’]

   Synonym: pozostawiać

4. (transitive) to leave (to cause something to remain or enter a particular state)

   Synonym: pozostawiać

   zostawiać drzwi otwarte ― to leave a door open

5. (transitive) to leave (to decide to perform a given action at a later time; to use a given object at a later time)

   Synonyms: odkładać, pozostawiać

6. (transitive) to leave (to transfer possession of after death) [with dative ‘whom’]

   Synonym: pozostawiać

7. (transitive) to leave (to pay for something)
8. (transitive) to leave (to break contact with someone; to desert or separate from)

   Synonyms: opuszczać, pozostawiać

9. (transitive, literary) to leave (to cause someone to be alone after death)

   Synonym: pozostawiać

10. (transitive) to leave (to cause the arisal of something upon finishing an activity)

    Synonym: pozostawiać

    zostawiać ślad ― to leave a trace/mark/trail/imprint; to make one's mark

11. (transitive) to leave (to not perform an action so that someone else may) [with dative ‘(for) whom’]

    Synonym: pozostawiać

12. (transitive, literary) to leave (to stop being engaged with someone or something)

    Synonym: pozostawiać

13. (transitive, colloquial) to leave (to not consume a portion of food or drink)

    Synonym: pozostawiać

14. (transitive, colloquial) to leave (to quit an action or activity)

    zostawiać robotę ― to leave one's job

15. (transitive) to leave (to not fill a given section of free space with something)

    Synonym: pozostawiać

    zostawiać odstęp ― to leave/give space

16. (transitive) to leave (to let alone; to not bother)
17. (transitive, obsolete) to leave behind (to pass, to get ahead of)

    Synonym: wyprzedzać

Conjugation

Conjugation of zostawiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zostawiać
present tense	1st	zostawiam			zostawiamy
	2nd	zostawiasz			zostawiacie
	3rd	zostawia			zostawiają
	impersonal	zostawia się
past tense	1st	zostawiałem, -(e)m zostawiał	zostawiałam, -(e)m zostawiała	zostawiałom, -(e)m zostawiało	zostawialiśmy, -(e)śmy zostawiali	zostawiałyśmy, -(e)śmy zostawiały
	2nd	zostawiałeś, -(e)ś zostawiał	zostawiałaś, -(e)ś zostawiała	zostawiałoś, -(e)ś zostawiało	zostawialiście, -(e)ście zostawiali	zostawiałyście, -(e)ście zostawiały
	3rd	zostawiał	zostawiała	zostawiało	zostawiali	zostawiały
	impersonal	zostawiano
future tense	1st	będę zostawiał, będę zostawiać	będę zostawiała, będę zostawiać	będę zostawiało, będę zostawiać	będziemy zostawiali, będziemy zostawiać	będziemy zostawiały, będziemy zostawiać
	2nd	będziesz zostawiał, będziesz zostawiać	będziesz zostawiała, będziesz zostawiać	będziesz zostawiało, będziesz zostawiać	będziecie zostawiali, będziecie zostawiać	będziecie zostawiały, będziecie zostawiać
	3rd	będzie zostawiał, będzie zostawiać	będzie zostawiała, będzie zostawiać	będzie zostawiało, będzie zostawiać	będą zostawiali, będą zostawiać	będą zostawiały, będą zostawiać
	impersonal	będzie zostawiać się
conditional	1st	zostawiałbym, bym zostawiał	zostawiałabym, bym zostawiała	zostawiałobym, bym zostawiało	zostawialibyśmy, byśmy zostawiali	zostawiałybyśmy, byśmy zostawiały
	2nd	zostawiałbyś, byś zostawiał	zostawiałabyś, byś zostawiała	zostawiałobyś, byś zostawiało	zostawialibyście, byście zostawiali	zostawiałybyście, byście zostawiały
	3rd	zostawiałby, by zostawiał	zostawiałaby, by zostawiała	zostawiałoby, by zostawiało	zostawialiby, by zostawiali	zostawiałyby, by zostawiały
	impersonal	zostawiano by
imperative	1st	niech zostawiam			zostawiajmy
	2nd	zostawiaj			zostawiajcie
	3rd	niech zostawia			niech zostawiają
active adjectival participle		zostawiający	zostawiająca	zostawiające	zostawiający	zostawiające
passive adjectival participle		zostawiany	zostawiana	zostawiane	zostawiani	zostawiane
contemporary adverbial participle		zostawiając
verbal noun		zostawianie

Further reading

• zostawiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zostawiać in Polish dictionaries at PWN