zipać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zěpati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʑi.pat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈʑi.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ipat͡ɕ
• Syllabification: zi‧pać

Verb

zipać impf (perfective zipnąć)

1. (intransitive, colloquial or dialectal, Near Masovian) to pant (to breathe with difficulty)

   Synonym: dyszeć

2. (intransitive, colloquial, figurative) to function with difficulty due to poor condition

Conjugation

Conjugation of zipać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zipać
present tense	1st	zipię			zipiemy
	2nd	zipiesz			zipiecie
	3rd	zipie			zipią
	impersonal	zipie się
past tense	1st	zipałem, -(e)m zipał	zipałam, -(e)m zipała	zipałom, -(e)m zipało	zipaliśmy, -(e)śmy zipali	zipałyśmy, -(e)śmy zipały
	2nd	zipałeś, -(e)ś zipał	zipałaś, -(e)ś zipała	zipałoś, -(e)ś zipało	zipaliście, -(e)ście zipali	zipałyście, -(e)ście zipały
	3rd	zipał	zipała	zipało	zipali	zipały
	impersonal	zipano
future tense	1st	będę zipał, będę zipać	będę zipała, będę zipać	będę zipało, będę zipać	będziemy zipali, będziemy zipać	będziemy zipały, będziemy zipać
	2nd	będziesz zipał, będziesz zipać	będziesz zipała, będziesz zipać	będziesz zipało, będziesz zipać	będziecie zipali, będziecie zipać	będziecie zipały, będziecie zipać
	3rd	będzie zipał, będzie zipać	będzie zipała, będzie zipać	będzie zipało, będzie zipać	będą zipali, będą zipać	będą zipały, będą zipać
	impersonal	będzie zipać się
conditional	1st	zipałbym, bym zipał	zipałabym, bym zipała	zipałobym, bym zipało	zipalibyśmy, byśmy zipali	zipałybyśmy, byśmy zipały
	2nd	zipałbyś, byś zipał	zipałabyś, byś zipała	zipałobyś, byś zipało	zipalibyście, byście zipali	zipałybyście, byście zipały
	3rd	zipałby, by zipał	zipałaby, by zipała	zipałoby, by zipało	zipaliby, by zipali	zipałyby, by zipały
	impersonal	zipano by
imperative	1st	niech zipię			zipmy
	2nd	zip			zipcie
	3rd	niech zipie			niech zipią
active adjectival participle		zipiący	zipiąca	zipiące	zipiący	zipiące
contemporary adverbial participle		zipiąc
verbal noun		zipanie

Derived terms

noun

• zipanie

 

Further reading

• zipać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zipać in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “zipać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 372