zesjescultuur

Dutch

FWOTD – 6 June 2016

Etymology

Compound of the diminutive form of zessen (“sixes”) +‎ cultuur (“culture”)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈzɛs.jəs.kʏlˌtyːr/
• Hyphenation: zes‧jes‧cul‧tuur

Noun

zesjescultuur f (plural zesjesculturen)

1. (often derogatory, Netherlands) literally culture of sixes, a term used to refer to a tendency to be satisfied with mediocre results, 'sixes' referring to grades that are only barely high enough to pass a test
   • 2014, Lianne de Ree, “Nederland heeft geen zesjescultuur meer”, in Volkskrant:

     Dat er in Nederland een zesjescultuur heerst is bijna een nationale, normatieve opvatting geworden.

     The existence of a culture of sixes in the Netherlands has almost become a national, normative notion.

   • 2015, Tabitha Speelman, Chinese studenten over Nederland: 'Wij zien geen zesjescultuur', Trouw:

     Het is misschien verrassend, maar de teruggekeerde jonge professionals troffen in Nederland geen zesjescultuur aan.

     It may be surprising, but the young professionals who returned did not encounter a culture of sixes in the Netherlands.