zderzać

Polish

Etymology

From zderzyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzdɛ.ʐat͡ɕ/

• Audio 1; “zderzać”:

  (file)

• Audio 2; “zderzać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐat͡ɕ
• Syllabification: zde‧rzać

Verb

zderzać impf (perfective zderzyć) [with z (+ instrumental) ‘with what’]

1. (transitive) to strike, to collide (to cause something to strike something else)
2. (transitive) to collide (to juxtapose two concepts so as to create a contrast)
3. (reflexive with się, of two or more objects) to strike, to collide each other (to suddenly and unexpectedly make contact)

   Synonym: ładować się

4. (reflexive with się) to collide (to meet difficulties because of something)

   zderzać się z rzeczywistością ― to collide with reality

5. (reflexive with się) to collide (to have one's features accentuated due to a difference when presented with something else)

   poglądy zderzają się ― views collide

Conjugation

Conjugation of zderzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zderzać
present tense	1st	zderzam			zderzamy
	2nd	zderzasz			zderzacie
	3rd	zderza			zderzają
	impersonal	zderza się
past tense	1st	zderzałem, -(e)m zderzał	zderzałam, -(e)m zderzała	zderzałom, -(e)m zderzało	zderzaliśmy, -(e)śmy zderzali	zderzałyśmy, -(e)śmy zderzały
	2nd	zderzałeś, -(e)ś zderzał	zderzałaś, -(e)ś zderzała	zderzałoś, -(e)ś zderzało	zderzaliście, -(e)ście zderzali	zderzałyście, -(e)ście zderzały
	3rd	zderzał	zderzała	zderzało	zderzali	zderzały
	impersonal	zderzano
future tense	1st	będę zderzał, będę zderzać	będę zderzała, będę zderzać	będę zderzało, będę zderzać	będziemy zderzali, będziemy zderzać	będziemy zderzały, będziemy zderzać
	2nd	będziesz zderzał, będziesz zderzać	będziesz zderzała, będziesz zderzać	będziesz zderzało, będziesz zderzać	będziecie zderzali, będziecie zderzać	będziecie zderzały, będziecie zderzać
	3rd	będzie zderzał, będzie zderzać	będzie zderzała, będzie zderzać	będzie zderzało, będzie zderzać	będą zderzali, będą zderzać	będą zderzały, będą zderzać
	impersonal	będzie zderzać się
conditional	1st	zderzałbym, bym zderzał	zderzałabym, bym zderzała	zderzałobym, bym zderzało	zderzalibyśmy, byśmy zderzali	zderzałybyśmy, byśmy zderzały
	2nd	zderzałbyś, byś zderzał	zderzałabyś, byś zderzała	zderzałobyś, byś zderzało	zderzalibyście, byście zderzali	zderzałybyście, byście zderzały
	3rd	zderzałby, by zderzał	zderzałaby, by zderzała	zderzałoby, by zderzało	zderzaliby, by zderzali	zderzałyby, by zderzały
	impersonal	zderzano by
imperative	1st	niech zderzam			zderzajmy
	2nd	zderzaj			zderzajcie
	3rd	niech zderza			niech zderzają
active adjectival participle		zderzający	zderzająca	zderzające	zderzający	zderzające
passive adjectival participle		zderzany	zderzana	zderzane	zderzani	zderzane
contemporary adverbial participle		zderzając
verbal noun		zderzanie

Further reading

• zderzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zderzać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zderzać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zderzać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zderzać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 409
• zderzać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego