zbrudzić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zbrudzić. By surface analysis, z- +‎ brudzić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzbru.d͡ʑit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈzbru.d͡ʑit͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kraków) IPA^(key): /ˈzbru.d͡ʑit͡ɕ/

• Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: zbru‧dzić

Verb

zbrudzić pf

1. (transitive) to dirty (to make something dirty)
2. (transitive, Western Kraków) to scold; to berate; to insult
3. (reflexive with się) to dirty each other (to cause one another to become dirty)
4. (reflexive with się) to dirty (to become dirty)

Conjugation

Conjugation of zbrudzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zbrudzić
future tense	1st	zbrudzę			zbrudzimy
	2nd	zbrudzisz			zbrudzicie
	3rd	zbrudzi			zbrudzą
	impersonal	zbrudzi się
past tense	1st	zbrudziłem, -(e)m zbrudził	zbrudziłam, -(e)m zbrudziła	zbrudziłom, -(e)m zbrudziło	zbrudziliśmy, -(e)śmy zbrudzili	zbrudziłyśmy, -(e)śmy zbrudziły
	2nd	zbrudziłeś, -(e)ś zbrudził	zbrudziłaś, -(e)ś zbrudziła	zbrudziłoś, -(e)ś zbrudziło	zbrudziliście, -(e)ście zbrudzili	zbrudziłyście, -(e)ście zbrudziły
	3rd	zbrudził	zbrudziła	zbrudziło	zbrudzili	zbrudziły
	impersonal	zbrudzono
conditional	1st	zbrudziłbym, bym zbrudził	zbrudziłabym, bym zbrudziła	zbrudziłobym, bym zbrudziło	zbrudzilibyśmy, byśmy zbrudzili	zbrudziłybyśmy, byśmy zbrudziły
	2nd	zbrudziłbyś, byś zbrudził	zbrudziłabyś, byś zbrudziła	zbrudziłobyś, byś zbrudziło	zbrudzilibyście, byście zbrudzili	zbrudziłybyście, byście zbrudziły
	3rd	zbrudziłby, by zbrudził	zbrudziłaby, by zbrudziła	zbrudziłoby, by zbrudziło	zbrudziliby, by zbrudzili	zbrudziłyby, by zbrudziły
	impersonal	zbrudzono by
imperative	1st	niech zbrudzę			zbrudźmy
	2nd	zbrudź			zbrudźcie
	3rd	niech zbrudzi			niech zbrudzą
passive adjectival participle		zbrudzony	zbrudzona	zbrudzone	zbrudzeni	zbrudzone
anterior adverbial participle		zbrudziwszy
verbal noun		zbrudzenie

Further reading

• zbrudzić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zbrudzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zbrudzić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zbrudzić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zbrudzić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 294
• Jan Karłowicz (1911) “zbrudzić”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 6: U - Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 349
• zbrudzić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego