zblednąć

Polish

Alternative forms

• zbladnąć

Etymology

Inherited from Old Polish zblednąć. By surface analysis, z- +‎ blednąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzblɛd.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: zbled‧nąć

Verb

zblednąć pf (imperfective blednąć)

1. (intransitive, of a face) to pale (to turn white from a lack of blood)

   twarz komuś zbladła ― someone's face paled

   zblednąć na wieść o czymś ― to pale up hearing some news

   zblednąć na widok czegoś ― to pale at the sight of something

   zblednąć z przerażenia ― to pale from terror

   zblednąć ze strachu ― to pale from fear

   zblednąć z wrażenia ― to pale from being impressed

   nieco zblednąć ― to pale somewhat

   trochę zblednąć ― to pale a little

   zblednąć jak chusta ― to pale like a tissue paper

   zblednąć jak papier ― to pale like paper

   zblednąć jak płótno ― to pale like cloth

   zblednąć jak ściana ― to pale like a wall

   zblednąć jak trup ― to pale like a body/corpse

2. (intransitive, of colors) to pale, to fade, to wane (to become less visible)

   Synonyms: zblaknąć, zgasnąć, spłowieć

   księżyc zbladł ― the moon faded

   blizna zbladła ― a scar faded

   łuna zbladła ― a glow faded

   opalenizna zbladła ― a tan faded

   niebo zbladło ― the sky faded

   barwy zbladły ― colors faded

   freski zbladły ― frescos faded

   gwiazdy zbladły ― stars faded

   kolory zbladły ― colors faded

   litery zbladły ― letters faded

   oczy zbladły ― eyes faded

   piegi zbladły ― freckles faded

   wargi zbladły ― lips faded

3. (intransitive) to pale, to fade, to wane (to lose intensity)

   uczucia zbladły ― feelings faded

   wspomnienia zbladły ― memories faded

   czyjeś osiągnięcia zbladły ― someone's achievements faded

   problemy zbladły ― problems faded

   zmartwienia zbladły przy czymś/wobec czegoś ― worries eased in light of/because of something

Conjugation

Conjugation of zblednąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zblednąć
future tense	1st	zblednę			zbledniemy
	2nd	zbledniesz			zbledniecie
	3rd	zblednie			zbledną
	impersonal	zblednie się
past tense	1st	zbladłem, -(e)m zbladł	zbladłam, -(e)m zbladła	zbladłom, -(e)m zbladło	zbledliśmy, -(e)śmy zbledli	zbladłyśmy, -(e)śmy zbladły
	2nd	zbladłeś, -(e)ś zbladł	zbladłaś, -(e)ś zbladła	zbladłoś, -(e)ś zbladło	zbledliście, -(e)ście zbledli	zbladłyście, -(e)ście zbladły
	3rd	zbladł	zbladła	zbladło	zbledli	zbladły
conditional	1st	zbladłbym, bym zbladł	zbladłabym, bym zbladła	zbladłobym, bym zbladło	zbledlibyśmy, byśmy zbledli	zbladłybyśmy, byśmy zbladły
	2nd	zbladłbyś, byś zbladł	zbladłabyś, byś zbladła	zbladłobyś, byś zbladło	zbledlibyście, byście zbledli	zbladłybyście, byście zbladły
	3rd	zbladłby, by zbladł	zbladłaby, by zbladła	zbladłoby, by zbladło	zbledliby, by zbledli	zbladłyby, by zbladły
imperative	1st	niech zblednę			zblednijmy
	2nd	zblednij			zblednijcie
	3rd	niech zblednie			niech zbledną
anterior adverbial participle		zbladłszy
verbal noun		zblednięcie

or less commonly:

Conjugation of zblednąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zblednąć
future tense	1st	zblednę			zbledniemy
	2nd	zbledniesz			zbledniecie
	3rd	zblednie			zbledną
	impersonal	zblednie się
past tense	1st	zblednąłem, -(e)m zblednął	zblednęłam, -(e)m zblednęła	zblednęłom, -(e)m zblednęło	zblednęliśmy, -(e)śmy zblednęli	zblednęłyśmy, -(e)śmy zblednęły
	2nd	zblednąłeś, -(e)ś zblednął	zblednęłaś, -(e)ś zblednęła	zblednęłoś, -(e)ś zblednęło	zblednęliście, -(e)ście zblednęli	zblednęłyście, -(e)ście zblednęły
	3rd	zblednął	zblednęła	zblednęło	zblednęli	zblednęły
	impersonal	zblednięto
conditional	1st	zblednąłbym, bym zblednął	zblednęłabym, bym zblednęła	zblednęłobym, bym zblednęło	zblednęlibyśmy, byśmy zblednęli	zblednęłybyśmy, byśmy zblednęły
	2nd	zblednąłbyś, byś zblednął	zblednęłabyś, byś zblednęła	zblednęłobyś, byś zblednęło	zblednęlibyście, byście zblednęli	zblednęłybyście, byście zblednęły
	3rd	zblednąłby, by zblednął	zblednęłaby, by zblednęła	zblednęłoby, by zblednęło	zblednęliby, by zblednęli	zblednęłyby, by zblednęły
	impersonal	zblednięto by
imperative	1st	niech zblednę			zblednijmy
	2nd	zblednij			zblednijcie
	3rd	niech zblednie			niech zbledną
anterior adverbial participle		zblednąwszy
verbal noun		zblednięcie

Related terms

(adjectives):

• bladawy
• blady

(adverbs):

• bladawo
• blado

(nouns):

• bladaczka
• bladość
• blednica

Further reading

• zblednąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zblednąć in Polish dictionaries at PWN