zarok

See also: zárok

Northern Kurdish

Alternative forms

• zarrok

Etymology

Unknown. Cabolov compares with Arabic ذُرِّيَّة (ḏurriyya, “progeny”), ذَرارِي (ḏarārī, “children”), which seems possible, though not fully convincing since the Arabic words are of moderate frequency and the stem ḏarr- (zarr-) would have to be an independent backformation in Kurdish. Compare, however, the Kurdish borrowing zurryet (“progeny”) from ذُرِّيَّة (ḏurriyya). Other possibilities include a (vague) derivation from the stem of zan (“to bear; to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): /zɑːˈroːk/

Noun

zarok ?

1. child

References

• Cabolov, R. L. (2010) Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume II, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, page 519

Polish

Etymology

Univerbation of za +‎ rok.

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈza.rɔk/

Adverb

zarok (not comparable)

1. (Near Masovian) Synonym of zaraz

Further reading

• Artur Gruszecki, editor (1887), “zarok”, in “Słowniczek spod Zakroczymia”, in Wisła : miesięcznik geograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 1, Warsaw: Artur Gruszecki, page 320