zahorí

Spanish

FWOTD – 22 September 2020

Etymology

From Arabic زُهَرِيّ (zuhariyy, “geomancer”), from Arabic الزُهَرَة (az-zuhara, “Venus”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θaoˈɾi/ [θa.oˈɾi]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /saoˈɾi/ [sa.oˈɾi]
• Rhymes: -i
• Syllabification: za‧ho‧rí

Noun

zahorí m or f by sense (plural zahorís or zahoríes)

1. soothsayer; sagacious person
   • a. 1877, Fernán Caballero, “Juan Cigarrón”, in Cuentos, adivinanzas y refranes populares, published 1921:

     Había un hombre, que se llamaba Juan Cigarrón, que discurrió ganar dinero haciéndose pasar por zahorí. Hizo su papel a la perfección; se dio tal importancia, gastó tanta fantasía, que alucinó a todo el mundo; porque habéis de saber, niños míos, que los hombres tienen una desgraciada propensión a creer lo que no deben creer.

     (please add an English translation of this quotation)

2. dowser

   Synonym: rabdomante

Further reading

• “zahorí”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28