zacinać

Polish

Etymology

From zaciąć +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zaˈt͡ɕi.nat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /zaˈt͡ɕi.nat͡ɕ/

• Audio 1; “zacinać”:

  (file)

• Audio 2; “zacinać się”:

  (file)

• Rhymes: -inat͡ɕ
• Syllabification: za‧ci‧nać

Verb

zacinać impf (perfective zaciąć)

1. (transitive) to cut (wound by cutting)
2. (reflexive with się) to cut oneself
3. (reflexive with się) to falter, to stammer, to stutter
4. (reflexive with się) to seize up, to stick, to jam
5. (intransitive, Żywiec) Synonym of zatrzymywać

Conjugation

Conjugation of zacinać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zacinać
present tense	1st	zacinam			zacinamy
	2nd	zacinasz			zacinacie
	3rd	zacina			zacinają
	impersonal	zacina się
past tense	1st	zacinałem, -(e)m zacinał	zacinałam, -(e)m zacinała	zacinałom, -(e)m zacinało	zacinaliśmy, -(e)śmy zacinali	zacinałyśmy, -(e)śmy zacinały
	2nd	zacinałeś, -(e)ś zacinał	zacinałaś, -(e)ś zacinała	zacinałoś, -(e)ś zacinało	zacinaliście, -(e)ście zacinali	zacinałyście, -(e)ście zacinały
	3rd	zacinał	zacinała	zacinało	zacinali	zacinały
	impersonal	zacinano
future tense	1st	będę zacinał, będę zacinać	będę zacinała, będę zacinać	będę zacinało, będę zacinać	będziemy zacinali, będziemy zacinać	będziemy zacinały, będziemy zacinać
	2nd	będziesz zacinał, będziesz zacinać	będziesz zacinała, będziesz zacinać	będziesz zacinało, będziesz zacinać	będziecie zacinali, będziecie zacinać	będziecie zacinały, będziecie zacinać
	3rd	będzie zacinał, będzie zacinać	będzie zacinała, będzie zacinać	będzie zacinało, będzie zacinać	będą zacinali, będą zacinać	będą zacinały, będą zacinać
	impersonal	będzie zacinać się
conditional	1st	zacinałbym, bym zacinał	zacinałabym, bym zacinała	zacinałobym, bym zacinało	zacinalibyśmy, byśmy zacinali	zacinałybyśmy, byśmy zacinały
	2nd	zacinałbyś, byś zacinał	zacinałabyś, byś zacinała	zacinałobyś, byś zacinało	zacinalibyście, byście zacinali	zacinałybyście, byście zacinały
	3rd	zacinałby, by zacinał	zacinałaby, by zacinała	zacinałoby, by zacinało	zacinaliby, by zacinali	zacinałyby, by zacinały
	impersonal	zacinano by
imperative	1st	niech zacinam			zacinajmy
	2nd	zacinaj			zacinajcie
	3rd	niech zacina			niech zacinają
active adjectival participle		zacinający	zacinająca	zacinające	zacinający	zacinające
passive adjectival participle		zacinany	zacinana	zacinane	zacinani	zacinane
contemporary adverbial participle		zacinając
verbal noun		zacinanie

Further reading

• zacinać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zacinać in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “zacinać”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 378