z groszami

Polish

Etymology

Literally, “with pennies”.

Pronunciation

• IPA^(key): /z ɡrɔˈʂa.mi/
• Syllabification: z gro‧sza‧mi

Particle

z groszami

1. Used other than figuratively or idiomatically: see z,‎ grosze.
2. (colloquial, humorous, idiomatic) and change, plus a small amount

   Synonyms: z czymś, z górką, z hakiem, z kawałkiem, z ogonkiem, z okładem

   • 1957, Kazimierz Krukowski, Moja Warszawka:

      […] mistrz Śląska, olbrzym wzdłuż i wszerz; Pinecki o nieprawdopodobnie długich rękach, mistrz tzw. „nelsona”; Nowina-Szczerbiński, bratanek wielkiego Zbyszko- Cyganiewicza, zależący elegancko i z gracją; mierzący dwa metry z groszami  […]

      […] the master of Silesia, a giant far and wide; Pinecki with improbably long arms, the master of the so called "nelson"; Nowina-Szczerbiński, the brother of the great Zbyszko-Cyganiewicz, caring elegantly and with grace, measuring 2 meters and change  […]

   • 1998, Bogdan, pl.misc.paranauki, Usenet‎^[1]:

     Jeśli więc wyliczyć ten wzrost dla ludzi, okazuje się że gdyby ewolucja ludzkości następowała na Ziemi, wzrost poszczególnych osób wynosiłby około cztery metry z groszami  […].

     So if we're to list this growth for people, it turns out that if human evolution on Earth had proceeded, the growth of particular people would reach about four meters and change […]

   • 2001, Jozef Zbrodel, pl.misc.samochody, Usenet‎^[2]:

     A ja mam zatloczonej drogi trzysta kilo z groszami z Wawy do Gdanska :-(((

     And the roads are clogged roads and three hundred kilos and change from Warsaw to Gdańsk :-(((

Further reading

• z groszami in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• z groszami in Polish dictionaries at PWN