yogurín

Spanish

Etymology

From yogur (“yogurt”) +‎ -ín.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝoɡuˈɾin/ [ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /ʝoɡuˈɾin/ [ɟ͡ʝo.ɣ̞uˈɾĩn]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃoɡuˈɾin/ [ʃo.ɣ̞uˈɾĩn]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒoɡuˈɾin/ [ʒo.ɣ̞uˈɾĩn]

• Rhymes: -in
• Syllabification: yo‧gu‧rín

Noun

yogurín m (plural yogurines, feminine yogurina, feminine plural yogurinas)

1. (colloquial, Spain, neologism) youngster; toyboy
   • 2012 January 9, “Jennifer Lopez y Marc Anthony: a rey muerto...”, in El País‎^[1], Madrid, →ISSN:

     Todo indica que la nula discreción con la que el cantante ha decidido llevar su relación ha sido motivada por lo poco que ha escondido, a su vez, Jennifer Lopez a su nuevo boy-toy, otro yogurín de 24 años, con quien la actriz y cantante pasó la Nochevieja en Nueva York, para luego viajar a juntos a Miami y estrenar el año de compras bajo el sol caribeño.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “yogurín”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28