Either derived ultimately from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”), or an alternative spelling of yoñiyai (“paths, ways, courses”).
yoñiye ?