ylinopeus

Finnish

Etymology

From yli- (“over-”) +‎ nopeus (“speed”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyliˌnopeus/, [ˈyliˌno̞pe̞us̠]
• Rhymes: -opeus
• Hyphenation^(key): yli‧nope‧us

Noun

ylinopeus

1. The difference between the actual speed of a vehicle and the permitted speed.

   Ajoitte 120 km/t. Siinä on 30 km/t ylinopeutta.

   You were driving at 120 km/h. It is 30 km/h faster than the speed limit.

2. A speed that is higher than the speed limit; overspeed (speed that exceeds a reasonable or permitted rate)

   ajaa ylinopeutta ― to speed, overspeed (drive at a speed over the speed limit)

3. speeding (act of driving faster than the legal speed limit)

   Hän sai 100 $ sakon ylinopeudesta. ― He was fined $100 for speeding.

   Hänellä oli ylinopeutta. ― He was speeding.

Usage notes

• The Finnish police uses the term "excess speed" in their English communication to mean the "positive difference between the actual speed and the permitted speed" (sense #1). However, it seems that in English texts "excess speed" is chiefly used to mean "a speed that is higher than the permitted speed" (sense#2).

Declension

Inflection of ylinopeus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)
nominative		ylinopeus	ylinopeudet
genitive		ylinopeuden	ylinopeuksien
partitive		ylinopeutta	ylinopeuksia
illative		ylinopeuteen	ylinopeuksiin
		singular	plural
nominative		ylinopeus	ylinopeudet
accusative	nom.	ylinopeus	ylinopeudet
	gen.	ylinopeuden
genitive		ylinopeuden	ylinopeuksien
partitive		ylinopeutta	ylinopeuksia
inessive		ylinopeudessa	ylinopeuksissa
elative		ylinopeudesta	ylinopeuksista
illative		ylinopeuteen	ylinopeuksiin
adessive		ylinopeudella	ylinopeuksilla
ablative		ylinopeudelta	ylinopeuksilta
allative		ylinopeudelle	ylinopeuksille
essive		ylinopeutena	ylinopeuksina
translative		ylinopeudeksi	ylinopeuksiksi
abessive		ylinopeudetta	ylinopeuksitta
instructive		—	ylinopeuksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ylinopeus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ylinopeuteni ylinopeuteni accusative nom. ylinopeuteni ylinopeuteni gen. ylinopeuteni genitive ylinopeuteni ylinopeuksieni partitive ylinopeuttani ylinopeuksiani inessive ylinopeudessani ylinopeuksissani elative ylinopeudestani ylinopeuksistani illative ylinopeuteeni ylinopeuksiini adessive ylinopeudellani ylinopeuksillani ablative ylinopeudeltani ylinopeuksiltani allative ylinopeudelleni ylinopeuksilleni essive ylinopeutenani ylinopeuksinani translative ylinopeudekseni ylinopeuksikseni abessive ylinopeudettani ylinopeuksittani instructive — — comitative — ylinopeuksineni second-person singular possessor singular plural nominative ylinopeutesi ylinopeutesi accusative nom. ylinopeutesi ylinopeutesi gen. ylinopeutesi genitive ylinopeutesi ylinopeuksiesi partitive ylinopeuttasi ylinopeuksiasi inessive ylinopeudessasi ylinopeuksissasi elative ylinopeudestasi ylinopeuksistasi illative ylinopeuteesi ylinopeuksiisi adessive ylinopeudellasi ylinopeuksillasi ablative ylinopeudeltasi ylinopeuksiltasi allative ylinopeudellesi ylinopeuksillesi essive ylinopeutenasi ylinopeuksinasi translative ylinopeudeksesi ylinopeuksiksesi abessive ylinopeudettasi ylinopeuksittasi instructive — — comitative — ylinopeuksinesi first-person plural possessor singular plural nominative ylinopeutemme ylinopeutemme accusative nom. ylinopeutemme ylinopeutemme gen. ylinopeutemme genitive ylinopeutemme ylinopeuksiemme partitive ylinopeuttamme ylinopeuksiamme inessive ylinopeudessamme ylinopeuksissamme elative ylinopeudestamme ylinopeuksistamme illative ylinopeuteemme ylinopeuksiimme adessive ylinopeudellamme ylinopeuksillamme ablative ylinopeudeltamme ylinopeuksiltamme allative ylinopeudellemme ylinopeuksillemme essive ylinopeutenamme ylinopeuksinamme translative ylinopeudeksemme ylinopeuksiksemme abessive ylinopeudettamme ylinopeuksittamme instructive — — comitative — ylinopeuksinemme second-person plural possessor singular plural nominative ylinopeutenne ylinopeutenne accusative nom. ylinopeutenne ylinopeutenne gen. ylinopeutenne genitive ylinopeutenne ylinopeuksienne partitive ylinopeuttanne ylinopeuksianne inessive ylinopeudessanne ylinopeuksissanne elative ylinopeudestanne ylinopeuksistanne illative ylinopeuteenne ylinopeuksiinne adessive ylinopeudellanne ylinopeuksillanne ablative ylinopeudeltanne ylinopeuksiltanne allative ylinopeudellenne ylinopeuksillenne essive ylinopeutenanne ylinopeuksinanne translative ylinopeudeksenne ylinopeuksiksenne abessive ylinopeudettanne ylinopeuksittanne instructive — — comitative — ylinopeuksinenne third-person possessor singular plural nominative ylinopeutensa ylinopeutensa accusative nom. ylinopeutensa ylinopeutensa gen. ylinopeutensa genitive ylinopeutensa ylinopeuksiensa partitive ylinopeuttaan ylinopeuttansa ylinopeuksiaan ylinopeuksiansa inessive ylinopeudessaan ylinopeudessansa ylinopeuksissaan ylinopeuksissansa elative ylinopeudestaan ylinopeudestansa ylinopeuksistaan ylinopeuksistansa illative ylinopeuteensa ylinopeuksiinsa adessive ylinopeudellaan ylinopeudellansa ylinopeuksillaan ylinopeuksillansa ablative ylinopeudeltaan ylinopeudeltansa ylinopeuksiltaan ylinopeuksiltansa allative ylinopeudelleen ylinopeudellensa ylinopeuksilleen ylinopeuksillensa essive ylinopeutenaan ylinopeutenansa ylinopeuksinaan ylinopeuksinansa translative ylinopeudekseen ylinopeudeksensa ylinopeuksikseen ylinopeuksiksensa abessive ylinopeudettaan ylinopeudettansa ylinopeuksittaan ylinopeuksittansa instructive — — comitative — ylinopeuksineen ylinopeuksinensa

Derived terms

compounds

• ylinopeussakko

 

Further reading

• “ylinopeus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04