From older ylähällä via loss of the H. Also see standard ylhäällä, where the H moved to a different position instead.
yläällä (dialectal)