yioarã

Aromanian

Alternative forms

• ghioarã

Etymology

Inherited from Latin viola.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣiˈo̯arə/, [ʝi-], /ɡi-/, [ɟi-]
• Hyphenation: yi‧oá‧rã

Noun

yioarã f (plural yiori or yioari / yioare)

1. violet (Viola, especially V. odorata)

   Synonyms: manushachi, musahi

   • 1905, Pericle Papahagi, compiler, Basme aromâne, Bucharest, page 332, line 31:

     s-aĭ ocľi ca v́ioàrile din pădure

     [s-ai oclji ca yioarile din pãdure]

     to have eyes like the violets in the woods

Derived terms

• nyiuredz

 

References

• Cunia, Tiberius (2010) “yioarã”, in Dictsiunar a Limbãljei Armãneascã (in Aromanian), Constanța: Editura Cartea Aromãnã, page 1111a
• Papahagi, T. (1974) “γioáră”, in Dicționarul dialectului aromân, general și etimologic, 2nd edition (overall work in Romanian and French), Bucharest, page 623
• Mihăileanu, Ștefan (1901) “ghioáră”, in Dicționar macedo-român (in Romanian), Bucharest: Carol Göbl, page 212a