From yinz + -er, in reference to the Pittsburgh dialect's use of that pronoun.
yinzer (plural yinzers)