yinelemek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ینه (yine, gene, “again, besides, moreover”),^[1] from Proto-Turkic *yaŋa (“again”), from Proto-Turkic *yaŋ- (“to turn back”).^[2]^[3] By surface analysis, yine +‎ -le +‎ -mek.

Pronunciation

IPA^(key): /ji.ne.leˈmec/
Hyphenation: yi‧ne‧le‧mek

Verb

yinelemek (third-person singular simple present yineler)

(transitive) To redo, to repeat.
Synonyms: tekrarlamak, tekrar etmek

Conjugation

Conjugation of yinelemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			yinelemek
impersonal participle	imperfective		yineleyen
	perfective		yinelemiş
	prospective		yineleyecek
personal participle	non-prospective		yinelediğim	yinelediğin	yinelediği	yinelediğimiz	yinelediğiniz	yineledikleri
personal participle	prospective		yineleyeceğim	yineleyeceğin	yineleyeceği	yineleyeceğimiz	yineleyeceğiniz	yineleyecekleri
verbal noun			yineleme
way of doing			yineleyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yinelerim	yinelersin	yineler	yineleriz	yinelersiniz	yinelerler
	present	imperfective	yineliyorum	yineliyorsun	yineliyor	yineliyoruz	yineliyorsunuz	yineliyorlar
	past	perfective	yineledim	yineledin	yineledi	yineledik	yinelediniz	yinelediler
	past	imperfective	yineliyordum	yineliyordun	yineliyordu	yineliyorduk	yineliyordunuz	yineliyorlardı
	future		yineleyeceğim	yineleyeceksin	yineleyecek	yineleyeceğiz	yineleyeceksiniz	yineleyecekler
	future-in-the-past	definite	yineleyecektim	yineleyecektin	yineleyecekti	yineleyecektik	yineleyecektiniz	yineleyeceklerdi
	future-in-the-past	indefinite	yinelerdim	yinelerdin	yinelerdi	yinelerdik	yinelerdiniz	yinelerlerdi
inferential	perfective		yinelemişim	yinelemişsin	yinelemiş	yinelemişiz	yinelemişsiniz	yinelemişler
	aorist		yinelermişim	yinelermişsin	yinelermiş	yinelermişiz	yinelermişsiniz	yinelermişler
	imperfective		yineliyormuşum	yineliyormuşsun	yineliyormuş	yineliyormuşuz	yineliyormuşsunuz	yineliyormuşlar
conditional	simple		yinelesem	yinelesen	yinelese	yinelesek	yineleseniz	yineleseler
conditional	perfective		yineleseydim	yineleseydin	yineleseydi	yineleseydik	yineleseydiniz	yineleseydiler
optative			yineleyeyim	yineleyesin	yineleye	yineleyelim	yineleyesiniz	yineleyeler
progressive			yinelemekteyim	yinelemektesin	yinelemekte	yinelemekteyiz	yinelemektesiniz	yinelemekteler
necessitative			yinelemeliyim	yinelemelisin	yinelemeli	yinelemeliyiz	yinelemelisiniz	yinelemeliler
imperative				yinele	yinelesin		yineleyin	yinelesinler

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yineler miyim?	yineler misin?	yineler mi?	yineler miyiz?	yineler misiniz?	yinelerler mi?
	present	imperfective	yineliyor muyum?	yineliyor musun?	yineliyor mu?	yineliyor muyuz?	yineliyor musunuz?	yineliyorlar mı?
	past	perfective	yineledim mi?	yineledin mi?	yineledi mi?	yineledik mi?	yinelediniz mi?	yinelediler mi?
	past	imperfective	yineliyor muydum?	yineliyor muydun?	yineliyor muydu?	yineliyor muyduk?	yineliyor muydunuz?	yineliyorlar mıydı?
	future		yineleyecek miyim?	yineleyecek misin?	yineleyecek mi?	yineleyecek miyiz?	yineleyecek misiniz?	yineleyecekler mi?
inferential	perfective		yinelemiş miyim?	yinelemiş misin?	yinelemiş mi?	yinelemiş miyiz?	yinelemiş misiniz?	yinelemişler mi?
	aorist		yineler miymişim?	yineler miymişsin?	yineler miymiş?	yineler miymişiz?	yineler miymişsiniz?	yinelerler miymiş?
	imperfective		yineliyor muymuşum?	yineliyor muymuşsun?	yineliyor muymuş?	yineliyor muymuşuz?	yineliyor muymuşsunuz?	yineliyorlar mıymış?
conditional	simple		yinelesem mi?	yinelesen mi?	yinelese mi?	yinelesek mi?	yineleseniz mi?	yineleseler mi?
conditional	perfective		yinelese miydim?	yinelese miydin?	yinelese miydi?	yinelese miydik?	yinelese miydiniz?	yineleseler miydi?
progressive			yinelemekte miyim?	yinelemekte misin?	yinelemekte mi?	yinelemekte miyiz?	yinelemekte misiniz?	yinelemekteler mi?
necessitative			yinelemeli miyim?	yinelemeli misin?	yinelemeli mi?	yinelemeli miyiz?	yinelemeli misiniz?	yinelemeliler mi?

Negative declarative

infinitive			yinelememek
impersonal participle	imperfective		yinelemeyen
	perfective		yinelememiş
	prospective		yinelemeyecek
personal participle	non-prospective		yinelemediğim	yinelemediğin	yinelemediği	yinelemediğimiz	yinelemediğiniz	yinelemedikleri
personal participle	prospective		yinelemeyeceğim	yinelemeyeceğin	yinelemeyeceği	yinelemeyeceğimiz	yinelemeyeceğiniz	yinelemeyecekleri
verbal noun			yinelememe
way of doing			yinelemeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yinelemem	yinelemezsin	yinelemez	yinelemeyiz	yinelemezsiniz	yinelemezler
	present	imperfective	yinelemiyorum	yinelemiyorsun	yinelemiyor	yinelemiyoruz	yinelemiyorsunuz	yinelemiyorlar
	past	perfective	yinelemedim	yinelemedin	yinelemedi	yinelemedik	yinelemediniz	yinelemediler
	past	imperfective	yinelemiyordum	yinelemiyordun	yinelemiyordu	yinelemiyorduk	yinelemiyordunuz	yinelemiyordular
	future		yinelemeyeceğim	yinelemeyeceksin	yinelemeyecek	yinelemeyeceğiz	yinelemeyeceksiniz	yinelemeyecekler
inferential	perfective		yinelememişim	yinelememişsin	yinelememiş	yinelememişiz	yinelememişsiniz	yinelememişler
	aorist		yinelemezmişim	yinelemezmişsin	yinelemezmiş	yinelemezmişiz	yinelemezmişsiniz	yinelemezmişler
	imperfective		yinelemiyormuşum	yinelemiyormuşsun	yinelemiyormuş	yinelemiyormuşuz	yinelemiyormuşsunuz	yinelemiyormuşlar
conditional	simple		yinelemesem	yinelemesen	yinelemese	yinelemesek	yinelemeseniz	yinelemeseler
conditional	perfective		yinelemeseydim	yinelemeseydin	yinelemeseydi	yinelemeseydik	yinelemeseydiniz	yinelemeseydiler
optative			yinelemeyeyim	yinelemeyesin	yinelemeye	yinelemeyelim	yinelemeyesiniz	yinelemeyeler
progressive			yinelememekteyim	yinelememektesin	yinelememekte	yinelememekteyiz	yinelememektesiniz	yinelememekteler
necessitative			yinelememeliyim	yinelememelisin	yinelememeli	yinelememeliyiz	yinelememelisiniz	yinelememeliler
imperative				yineleme	yinelemesin		yinelemeyin	yinelemesinler

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yinelemez miyim?	yinelemez misin?	yinelemez mi?	yinelemez miyiz?	yinelemez misiniz?	yinelemezler mi?
	present	imperfective	yinelemiyor muyum?	yinelemiyor musun?	yinelemiyor mu?	yinelemiyor muyuz?	yinelemiyor musunuz?	yinelemiyorlar mı?
	past	perfective	yinelemedim mi?	yinelemedin mi?	yinelemedi mi?	yinelemedik mi?	yinelemediniz mi?	yinelemediler mi?
	past	imperfective	yinelemiyor muydum?	yinelemiyor muydun?	yinelemiyor muydu?	yinelemiyor muyduk?	yinelemiyor muydunuz?	yinelemiyorlar mıydı?
	future		yinelemeyecek miyim?	yinelemeyecek misin?	yinelemeyecek mi?	yinelemeyecek miyiz?	yinelemeyecek misiniz?	yinelemeyecekler mi?
inferential	perfective		yinelememiş miyim?	yinelememiş misin?	yinelememiş mi?	yinelememiş miyiz?	yinelememiş misiniz?	yinelememişler mi?
	aorist		yinelemez miymişim?	yinelemez miymişsin?	yinelemez miymiş?	yinelemez miymişiz?	yinelemez miymişsiniz?	yinelemezler miymiş?
	imperfective		yinelemiyor muymuşum?	yinelemiyor muymuşsun?	yinelemiyor muymuş?	yinelemiyor muymuşuz?	yinelemiyor muymuşsunuz?	yinelemiyorlar mıymış?
conditional	simple		yinelemesem mi?	yinelemesen mi?	yinelemese mi?	yinelemesek mi?	yinelemeseniz mi?	yinelemeseler mi?
conditional	perfective		yinelemese miydim?	yinelemese miydin?	yinelemese miydi?	yinelemese miydik?	yinelemese miydiniz?	yinelemeseler miydi?
progressive			yinelememekte miyim?	yinelememekte misin?	yinelememekte mi?	yinelememekte miyiz?	yinelememekte misiniz?	yinelememekteler mi?
necessitative			yinelememeli miyim?	yinelememeli misin?	yinelememeli mi?	yinelememeli miyiz?	yinelememeli misiniz?	yinelememeliler mi?

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “ینه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2211
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jAn-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “yine”, in Nişanyan Sözlük