yaqullay
Quechua
[edit]Alternative forms
[edit]- llaqullay (Cusco)
Verb
[edit]yaqullay
- (transitive) to cloak, cover with a cape
Conjugation
[edit] Conjugation of yaqullay
| infinitive | yaqullay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | yaqullaq | |||||||
| present participle | yaqullaspa | |||||||
| past participle | yaqullasqa | |||||||
| future participle | yaqullana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | yaqullani | yaqullanki | yaqullan | yaqullanchik | yaqullayku yaqullaniku1 |
yaqullankichik | yaqullanku | |
| past (experienced) |
yaqullarqani | yaqullarqanki | yaqullarqan | yaqullarqanchik | yaqullarqayku yaqullarqaniku |
yaqullarqankichik | yaqullarqanku | |
| past (reported) |
yaqullasqani | yaqullasqanki | yaqullasqan | yaqullasqanchik | yaqullasqayku yaqullasqaniku |
yaqullasqankichik | yaqullasqanku | |
| future | yaqullasaq | yaqullanki | yaqullanqa | yaqullasunchik | yaqullasaqku | yaqullankichik | yaqullanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | yaqullay | yaqullachun | yaqullasun2 yaqullasunchik |
yaqullaychik | yaqullachunku | |||
| negative | ama yaqullaychu |
ama yaqullachunchu |
ama yaqullasunchu ama yaqullasunchikchu |
ama yaqullaychikchu |
ama yaqullachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||