yaotlatquichihchiuhqui

Classical Nahuatl

Etymology

From yāōtlatquichihchīhua (“to craft weapons”) +‎ -qui.

Pronunciation

• IPA^(key): /jaː.oːt͡ɬatkiˈt͡ʃiʔt͡ʃiːwki/

Noun

yāōtlatquichihchīuhqui (animate)

1. armorer (maker of weapons)
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 23v:

     Armero que haze armas. yaotlatquichichiuhqui.
     (Armorer who makes weapons. yaotlatquichichiuhqui.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 13v. col. 1:

     Armero que haze armas. yaotlatquichichiuhqui.
     (Armorer who makes weapons. yaotlatquichichiuhqui.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 31r col2.-31v. col. 1:

     Yaotlatquichichiuhqui. armero que haze armas
     para ſoldados.
     (Yaotlatquichichiuhqui. armorer who makes weapons for soldiers.)

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Mexico: Editorial Porrúa, page 32