ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli

Turkish

Etymology

Literally, “he must either graze this camel or leave this land”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ja bu deveji ɡytmeli ja bu dijaɾdan ɡitmeˈli/

Proverb

ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli

1. One must either conform to the rules of a place or leave

References

• “ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu