y tu ôl i

Welsh

Alternative forms

• tu 'nôl i, tu ôl i, y tu 'nôl i

Etymology

From y tu ôl (“behind”) +‎ i (“to”).

Pronunciation

• (North Wales, standard) IPA^(key): /ətɨ̞ˈoːlɪ/
  • (North Wales, colloquial) IPA^(key): /tɨ̞ˈoːlɪ/
• (South Wales, standard) IPA^(key): /ətiˈoːli/
  • (South Wales, colloquial) IPA^(key): /tiˈoːli/, /ˈtjoːli/

Preposition

y tu ôl i

1. behind

   Antonym: o flaen

Inflection

Personal forms (literary)

	Singular	Plural
First person	y tu ôl im, y tu ôl imi	y tu ôl inni, y tu ôl inni
Second person	y tu ôl it, y tu ôl iti	y tu ôl iwch, y tu ôl ichwi
Third person	y tu ôl iddo, y tu ôl iddo ef m y tu ôl iddi, y tu ôl iddi hi f	y tu ôl iddynt, y tu ôl iddynt hwy

Personal forms (colloquial)

	Singular	Plural
First person	y tu ôl i mi/fi	y tu ôl i ni
Second person	y tu ôl i ti	y tu ôl i chi
Third person	y tu ôl iddo fe/fo m y tu ôl iddi hi f	y tu ôl iddyn nhw

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “y tu nôl i”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies