xochiyoh

Classical Nahuatl

Alternative forms

• xochio, xuchiyo (obsolete spellings)

Etymology

From xōchitl (“flower”) +‎ -yoh.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃoːˈt͡ʃi.joʔ]

Noun

xōchiyoh

1. something flowery, filled with flowers or in blossom
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125v:

     Florida coſa. xuchiyo,cueponcayo.

     Something flowery. xuchiyo,cueponcayo.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 1:

     Florida coſa. xuchiyo.cueponcayo.

     Something flowery. xuchiyo.cueponcayo.

   • Idem, f. 160r. col. 2.

     Xochio. coſa florida.

     Xochio. something flowery.

Synonyms

• cuepōncāyoh