wywalić

Polish

Etymology

From wy- +‎ walić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈva.lit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /vɘˈva.lit͡ɕ/

• Audio 1; “wywalić”:

  (file)

• Audio 2; “wywalić się”:

  (file)

• Rhymes: -alit͡ɕ
• Syllabification: wy‧wa‧lić

Verb

wywalić pf (imperfective wywalać)

1. (transitive, colloquial) to throw out, to toss out

   Synonym: wyrzucić

   1. (transitive, Far Masovian) to stick out

      Wywal na mnie gały. ― Stick your eyes out at me.

2. (transitive, colloquial) to kick out, to throw out, to bounce, to give the bum's rush (to forcibly remove from a place or position)
3. (transitive, colloquial) to fire, to sack
4. (transitive, colloquial) to break open, to batter down (to cause e.g. a door or window to open by hitting)
5. (transitive, colloquial) to knock over, to upend
6. (transitive, colloquial) to piss away, to squander (to waste e.g. money)
7. (reflexive with się, colloquial) to fall over, to topple
8. (reflexive with się, colloquial) to spill out, to burst out
9. (reflexive with się, colloquial, computing) to fall over, to crash
10. (transitive, Far Masovian) to hit

    Synonyms: see Thesaurus:bić

    Wywalół me po łbie. ― He hit me on the head.

Conjugation

Conjugation of wywalić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wywalić
future tense	1st	wywalę			wywalimy
	2nd	wywalisz			wywalicie
	3rd	wywali			wywalą
	impersonal	wywali się
past tense	1st	wywaliłem, -(e)m wywalił	wywaliłam, -(e)m wywaliła	wywaliłom, -(e)m wywaliło	wywaliliśmy, -(e)śmy wywalili	wywaliłyśmy, -(e)śmy wywaliły
	2nd	wywaliłeś, -(e)ś wywalił	wywaliłaś, -(e)ś wywaliła	wywaliłoś, -(e)ś wywaliło	wywaliliście, -(e)ście wywalili	wywaliłyście, -(e)ście wywaliły
	3rd	wywalił	wywaliła	wywaliło	wywalili	wywaliły
	impersonal	wywalono
conditional	1st	wywaliłbym, bym wywalił	wywaliłabym, bym wywaliła	wywaliłobym, bym wywaliło	wywalilibyśmy, byśmy wywalili	wywaliłybyśmy, byśmy wywaliły
	2nd	wywaliłbyś, byś wywalił	wywaliłabyś, byś wywaliła	wywaliłobyś, byś wywaliło	wywalilibyście, byście wywalili	wywaliłybyście, byście wywaliły
	3rd	wywaliłby, by wywalił	wywaliłaby, by wywaliła	wywaliłoby, by wywaliło	wywaliliby, by wywalili	wywaliłyby, by wywaliły
	impersonal	wywalono by
imperative	1st	niech wywalę			wywalmy
	2nd	wywal			wywalcie
	3rd	niech wywali			niech wywalą
passive adjectival participle		wywalony	wywalona	wywalone	wywaleni	wywalone
anterior adverbial participle		wywaliwszy
verbal noun		wywalenie

Further reading

• wywalić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wywalić in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “wywalić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 125