wytrzeszczyć

Polish

Etymology

From wy- +‎ trzeszczeć +‎ -yć.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈtʂɛʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/
• Rhymes: -ɛʂt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: wy‧trzesz‧czyć

Verb

wytrzeszczyć pf (imperfective wytrzeszczać)

1. (transitive, colloquial) to bulge, to open very wide, to pop out (the eyes)

   Synonym: wybałuszyć

   • 2007, Olga Tokarczuk, Bieguni, →ISBN, page 5:

     Siedzę na parapecie, wokół mnie porozrzucane zabawki, przewrócone wieże z klocków, lalki o wytrzeszczonych oczach.

     I'm sitting on the windowsill, all around me are scattered toys, toppled towers of building blocks, dolls with bulging eyes.

Conjugation

Conjugation of wytrzeszczyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wytrzeszczyć
future tense	1st	wytrzeszczę			wytrzeszczymy
	2nd	wytrzeszczysz			wytrzeszczycie
	3rd	wytrzeszczy			wytrzeszczą
	impersonal	wytrzeszczy się
past tense	1st	wytrzeszczyłem, -(e)m wytrzeszczył	wytrzeszczyłam, -(e)m wytrzeszczyła	wytrzeszczyłom, -(e)m wytrzeszczyło	wytrzeszczyliśmy, -(e)śmy wytrzeszczyli	wytrzeszczyłyśmy, -(e)śmy wytrzeszczyły
	2nd	wytrzeszczyłeś, -(e)ś wytrzeszczył	wytrzeszczyłaś, -(e)ś wytrzeszczyła	wytrzeszczyłoś, -(e)ś wytrzeszczyło	wytrzeszczyliście, -(e)ście wytrzeszczyli	wytrzeszczyłyście, -(e)ście wytrzeszczyły
	3rd	wytrzeszczył	wytrzeszczyła	wytrzeszczyło	wytrzeszczyli	wytrzeszczyły
	impersonal	wytrzeszczono
conditional	1st	wytrzeszczyłbym, bym wytrzeszczył	wytrzeszczyłabym, bym wytrzeszczyła	wytrzeszczyłobym, bym wytrzeszczyło	wytrzeszczylibyśmy, byśmy wytrzeszczyli	wytrzeszczyłybyśmy, byśmy wytrzeszczyły
	2nd	wytrzeszczyłbyś, byś wytrzeszczył	wytrzeszczyłabyś, byś wytrzeszczyła	wytrzeszczyłobyś, byś wytrzeszczyło	wytrzeszczylibyście, byście wytrzeszczyli	wytrzeszczyłybyście, byście wytrzeszczyły
	3rd	wytrzeszczyłby, by wytrzeszczył	wytrzeszczyłaby, by wytrzeszczyła	wytrzeszczyłoby, by wytrzeszczyło	wytrzeszczyliby, by wytrzeszczyli	wytrzeszczyłyby, by wytrzeszczyły
	impersonal	wytrzeszczono by
imperative	1st	niech wytrzeszczę			wytrzeszczmy
	2nd	wytrzeszcz			wytrzeszczcie
	3rd	niech wytrzeszczy			niech wytrzeszczą
passive adjectival participle		wytrzeszczony	wytrzeszczona	wytrzeszczone	wytrzeszczeni	wytrzeszczone
anterior adverbial participle		wytrzeszczywszy
verbal noun		wytrzeszczenie

Related terms

noun

• wytrzeszcz

 

Further reading

• wytrzeszczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wytrzeszczyć in Polish dictionaries at PWN