wytryskać

Polish

Etymology

From wy- +‎ tryskać. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈtrɘs.kat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨˈtrɨs.kat͡ɕ/

• Rhymes: -ɘskat͡ɕ
• Syllabification: wy‧trys‧kać

Verb

wytryskać impf (perfective wytrysnąć)

1. (intransitive, of a gas, liquid, or sprinkled material) to spurt out (to come out from the inside of)

   Synonym: wytryskiwać

2. (intransitive, of light) to spurt out (to suddenly appear brightly)

   Synonym: wytryskiwać

3. (intransitive, of emotions) to spurt out (to be seen suddenly)

   Synonym: wytryskiwać

4. (transitive, of a volcano, etc.) to spurt out (to release)

   Synonym: wytryskiwać

5. (intransitive, obsolete) to result from

   Synonym: wynikać

Conjugation

Conjugation of wytryskać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wytryskać
present tense	1st	wytryskam			wytryskamy
	2nd	wytryskasz			wytryskacie
	3rd	wytryska			wytryskają
	impersonal	wytryska się
past tense	1st	wytryskałem, -(e)m wytryskał	wytryskałam, -(e)m wytryskała	wytryskałom, -(e)m wytryskało	wytryskaliśmy, -(e)śmy wytryskali	wytryskałyśmy, -(e)śmy wytryskały
	2nd	wytryskałeś, -(e)ś wytryskał	wytryskałaś, -(e)ś wytryskała	wytryskałoś, -(e)ś wytryskało	wytryskaliście, -(e)ście wytryskali	wytryskałyście, -(e)ście wytryskały
	3rd	wytryskał	wytryskała	wytryskało	wytryskali	wytryskały
	impersonal	wytryskano
future tense	1st	będę wytryskał, będę wytryskać	będę wytryskała, będę wytryskać	będę wytryskało, będę wytryskać	będziemy wytryskali, będziemy wytryskać	będziemy wytryskały, będziemy wytryskać
	2nd	będziesz wytryskał, będziesz wytryskać	będziesz wytryskała, będziesz wytryskać	będziesz wytryskało, będziesz wytryskać	będziecie wytryskali, będziecie wytryskać	będziecie wytryskały, będziecie wytryskać
	3rd	będzie wytryskał, będzie wytryskać	będzie wytryskała, będzie wytryskać	będzie wytryskało, będzie wytryskać	będą wytryskali, będą wytryskać	będą wytryskały, będą wytryskać
	impersonal	będzie wytryskać się
conditional	1st	wytryskałbym, bym wytryskał	wytryskałabym, bym wytryskała	wytryskałobym, bym wytryskało	wytryskalibyśmy, byśmy wytryskali	wytryskałybyśmy, byśmy wytryskały
	2nd	wytryskałbyś, byś wytryskał	wytryskałabyś, byś wytryskała	wytryskałobyś, byś wytryskało	wytryskalibyście, byście wytryskali	wytryskałybyście, byście wytryskały
	3rd	wytryskałby, by wytryskał	wytryskałaby, by wytryskała	wytryskałoby, by wytryskało	wytryskaliby, by wytryskali	wytryskałyby, by wytryskały
	impersonal	wytryskano by
imperative	1st	niech wytryskam			wytryskajmy
	2nd	wytryskaj			wytryskajcie
	3rd	niech wytryska			niech wytryskają
active adjectival participle		wytryskający	wytryskająca	wytryskające	wytryskający	wytryskające
passive adjectival participle		wytryskany	wytryskana	wytryskane	wytryskani	wytryskane
contemporary adverbial participle		wytryskając
verbal noun		wytryskanie

Further reading

• wytryskać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wytryskać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wytryskać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “wytryskać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 1086
• wytryskać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego