wymalowywać

Polish

Etymology

From wymalować +‎ -ywać.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘ.ma.lɔˈvɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ma‧lo‧wy‧wać

Verb

wymalowywać impf (perfective wymalować)

1. (transitive) to paint (to cover thoroughly with paint, stain or varnish) [with instrumental ‘with what’]

   Synonym: malować

2. (transitive) to paint (to present an image or pattern using paints) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonym: malować

3. (transitive) to do someone's make-up [with instrumental ‘with what make-up’]

   Synonyms: malować, malować

4. (transitive) to give away (to reveal with one's facial expression) [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonyms: ujawniać, uzewnętrzniać

5. (transitive) to use up by painting
6. (transitive) to paint (to cause the creation of some shapes or forms)
7. (reflexive with się) to do one's own make-up [with instrumental ‘with what make-up’]

   Synonym: malować się

8. (reflexive with się) to be given away (to be revealed as a facial expression) [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonym: malować się

Conjugation

Conjugation of wymalowywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wymalowywać
present tense	1st	wymalowuję			wymalowujemy
	2nd	wymalowujesz			wymalowujecie
	3rd	wymalowuje			wymalowują
	impersonal	wymalowuje się
past tense	1st	wymalowywałem, -(e)m wymalowywał	wymalowywałam, -(e)m wymalowywała	wymalowywałom, -(e)m wymalowywało	wymalowywaliśmy, -(e)śmy wymalowywali	wymalowywałyśmy, -(e)śmy wymalowywały
	2nd	wymalowywałeś, -(e)ś wymalowywał	wymalowywałaś, -(e)ś wymalowywała	wymalowywałoś, -(e)ś wymalowywało	wymalowywaliście, -(e)ście wymalowywali	wymalowywałyście, -(e)ście wymalowywały
	3rd	wymalowywał	wymalowywała	wymalowywało	wymalowywali	wymalowywały
	impersonal	wymalowywano
future tense	1st	będę wymalowywał, będę wymalowywać	będę wymalowywała, będę wymalowywać	będę wymalowywało, będę wymalowywać	będziemy wymalowywali, będziemy wymalowywać	będziemy wymalowywały, będziemy wymalowywać
	2nd	będziesz wymalowywał, będziesz wymalowywać	będziesz wymalowywała, będziesz wymalowywać	będziesz wymalowywało, będziesz wymalowywać	będziecie wymalowywali, będziecie wymalowywać	będziecie wymalowywały, będziecie wymalowywać
	3rd	będzie wymalowywał, będzie wymalowywać	będzie wymalowywała, będzie wymalowywać	będzie wymalowywało, będzie wymalowywać	będą wymalowywali, będą wymalowywać	będą wymalowywały, będą wymalowywać
	impersonal	będzie wymalowywać się
conditional	1st	wymalowywałbym, bym wymalowywał	wymalowywałabym, bym wymalowywała	wymalowywałobym, bym wymalowywało	wymalowywalibyśmy, byśmy wymalowywali	wymalowywałybyśmy, byśmy wymalowywały
	2nd	wymalowywałbyś, byś wymalowywał	wymalowywałabyś, byś wymalowywała	wymalowywałobyś, byś wymalowywało	wymalowywalibyście, byście wymalowywali	wymalowywałybyście, byście wymalowywały
	3rd	wymalowywałby, by wymalowywał	wymalowywałaby, by wymalowywała	wymalowywałoby, by wymalowywało	wymalowywaliby, by wymalowywali	wymalowywałyby, by wymalowywały
	impersonal	wymalowywano by
imperative	1st	niech wymalowuję			wymalowujmy
	2nd	wymalowuj			wymalowujcie
	3rd	niech wymalowuje			niech wymalowują
active adjectival participle		wymalowujący	wymalowująca	wymalowujące	wymalowujący	wymalowujące
passive adjectival participle		wymalowywany	wymalowywana	wymalowywane	wymalowywani	wymalowywane
contemporary adverbial participle		wymalowując
verbal noun		wymalowywanie

Further reading

• wymalowywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymalowywać in Polish dictionaries at PWN
• wymalowywać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego