wozić maślankę

Polish

Etymology

Literally, “to deliver buttermilk”.

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): (normal speech) /ˈvɔ.ʑit͡ɕ maˈɕlaŋ.kɛ/, (careful speech) /ˈvɔ.ʑit͡ɕ maˈɕlaŋ.kɛw̃/

Verb

wozić maślankę impf

1. (intransitive, Eastern Kraków, idiomatic, agriculture) to reap grain while kneeling

Further reading

• Błażej Pawłowicz (1892) “wozić maślankę”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 310