wnet

Kashubian

FWOTD – 24 April 2024

Etymology

Borrowed from Polish wnet.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvnɛt/
• Rhymes: -ɛt
• Syllabification: wnet

Adverb

wnet (not comparable)

1. soon (within a short time)
   • 2014, Pomerania‎^[1], number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 35:

     Wnet pòkôzałë sã górczi z malownymakamiznama saksońsczi Szwajcarii i òprzepôłnim cuch zatrzimół sã na môłim banowiszczu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. almost
   • 2014, Pomerania‎^[2], number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 75:

     Na zdrzadni bëło wnet sto słëchińców z rozmajitëch strzodowiszczów i pòkòleniów.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “wnet”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech ihned, inhed. First attested in 1498. Doublet of inedy.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vnɛt/
• IPA^(key): (15^th CE) /vnɛt/

Adverb

wnet (not comparable)

1. soon (within a short time)
   • 1858 [1498], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich‎^[3], 2 edition, volume VI, page 272:

     Ys on, komv sią gwalth sthal, ma wneth obiawycz y oskarzicz onego gwalthownyka

     [Iż on, komu się gwałt stał, ma wnet objawić i oskarżyć onego gwałtownika]

Descendants

• Polish: wnet, hnet (Żywiec)
  • → Kashubian: wnet
• Silesian: chnet

References

• Boryś, Wiesław (2005) “wnet”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wnet”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• hnet (Żywiec)

Etymology

Inherited from Old Polish wnet. Doublet of inegdy (“elsewhen”). Cognate with Czech hned.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvnɛt/

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈvnɛt/
  • (Western Greater Poland) IPA^(key): /ˈvnɛt/
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ˈvnɛt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt
• Syllabification: wnet

Adverb

wnet (not comparable)

1. (literary or Southern Greater Poland) shortly, soon

   Synonyms: niebawem, wkrótce, zaraz

2. (Western Greater Poland) Synonym of wcześnie

   Dziś wnet obiad dali. ― They served supper early today.

Particle

wnet

1. (Malbork) Synonym of prawie

Descendants

• → Kashubian: wnet

Further reading

• wnet in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wnet in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “wnet”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 28
• Oskar Kolberg (1877) “wnet”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 29
• Kazimierz Nitsch (1907) “wnet”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 393