witz

See also: Witz and -witz

Pipil

Etymology

From Proto-Nahuan *wiːts. Compare Classical Nahuatl huītz (“to come”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /wiːt͡s/

Verb

wītz

1. (intransitive) to come

   Shimunelwi ka né witz ne tawikani!

   Hurry up, there comes the bus!

   Niwalaj pal nimetzkwepilia ne muamach

   I came to give you back your book

   Shiwi shinechpalewi!

   Come help me!

Conjugation

Conjugation of witz

tense	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
	naja	taja	yaja	tejemet	anmejemet	yejemet
present	niwitz	tiwitz	witz	tiwitzet	anwitzet	witzet
subjunctive	ma niwiki	ma shiwi	ma wiki	ma tiwi(ki)kan	ma shiwi(ki)kan	ma wikikan
past	niwalaj	tiwalaj	walaj	tiwalajket	anwalajket	walajket
perfect	niwalajtuk	tiwalajtuk	walajtuk	tiwalajtiwit	anwalajtiwit	walajtiwit
future1	niwalas	tiwalas	walas	tiwalasket	anwalasket	walasket
conditional	niwalaskia	tiwalaskia	walaskia	tiwalaskiat	anwalaskiat	walaskiat
pluperfect1	niwalajtuya	tiwalajtuya	walajtuya	tiwalajtuyat	anwalajtuyat	walajtuyat
conditional perfect1	niwalajtuskia	tiwalajtuskia	walajtuskia	tiwalajtuskiat	anwalajtuskiat	walajtuskiat
imperative	—	shiwi	—	tiwi(ki)kan	shiwi(ki)kan	—

¹ These tenses are not often heard in colloquial speech.

Q'anjob'al

Noun

witz

1. mountain