without a hitch

English

Prepositional phrase

without a hitch

1. (of an event or process) Without any problems.
   • 1908, Herbert Strang, Samba: A Story of the Rubber Slaves of the Congo‎^[1]:

     So far Mr. Martindale's journey had been without a hitch

2. Used other than figuratively or idiomatically: see without,‎ hitch.

   The truck he'd bought was without a hitch.

Translations

without any problems

• Catalan: com una seda
• French: sans aucun problème
• German: wie am Schnürchen (de)
• Greek: χωρίς πρόβλημα (chorís próvlima)
• Hungarian: zökkenőmentesen, simán (hu), gond/​nehézség/​fennakadás/​zökkenő nélkül
• Polish: bez zarzutu (pl)
• Spanish: sobre ruedas
• Swedish: gå som på räls (sv)

Further reading

• “without a hitch”, in OneLook Dictionary Search.