wieszczy

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věščь.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vjɛʃʲt͡ʃʲɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /vjɛʃʲt͡ʃʲɨ/

Adjective

wieszczy

1. prophetic, oracular (able to see the future)

   Synonym: wróżczy

   • 1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 28, 3:

     Wignal bil Saul z zemye wszitki wyesczce a guszlnyki, a pobyl ty wszitki, gysz myely w brzusze wyescze czari (Saul abstulit magos et hariolos de terra, war.: abstulit... et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre)

     [Wygnał był Saul z ziemie wszytki wieszczce a guślniki, a pobił ty wszytki, jiż mieli w brzusze wieszcze czary (Saul abstulit magos et hariolos de terra, war.: abstulit... et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre)]

Noun

wieszczy m animacy unattested

1. (nominalized) seer, fortune-teller
   • 1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 15, 23:

     Bo gest lepsze posluszenstwo nysz obyata, ... przecywycz syø gest iako grzech wyesczego (peccatum hariolandi)

     [Bo jest lepsze posłuszeństwo niż obiata, ... przeciwić się jest jako grzech wieszczego (peccatum hariolandi)]

Derived terms

(nouns):

• wieszcza baba
• wieszcza zapłata

Related terms

(noun):

• wieszczba

Descendants

• Polish: wieszczy

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wieszczy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wieszczy.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvjɛʂ.t͡ʂɘ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈvjɛʂ.t͡ʂɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂt͡ʂɘ
• Syllabification: wiesz‧czy

Adjective

wieszczy (not comparable, derived adverb wieszczo)

1. (relational, literary) prophetic, oracular

   Synonyms: proroczy, wróżebny

2. (relational, literary) poetic

   Synonym: poetycki

Declension

Declension of wieszczy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	wieszczy		wieszcza	wieszcze	wieszczy	wieszcze
genitive	wieszczego		wieszczej	wieszczego	wieszczych
dative	wieszczemu		wieszczej	wieszczemu	wieszczym
accusative	wieszczego	wieszczy	wieszczą	wieszcze	wieszczych	wieszcze
instrumental	wieszczym		wieszczą	wieszczym	wieszczymi
locative	wieszczym		wieszczej	wieszczym	wieszczych

Noun

wieszczy m animal

1. (Chełmno-Dobrzyń, nominalized) Synonym of upiór

Related terms

(nouns):

• wieszcz
• wieszczka

(verbs):

• wieszczyć impf

Further reading

• wieszczy in Polish dictionaries at PWN
• Kazimierz Nitsch (1907) “wieszczy”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 393