wiertel

See also: Wiertel and wierteł

Kashubian

Etymology

Borrowed from German Viertel. Compare Greater Polish and Masovian Polish wiertel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvjɛr.tɛl/
• Rhymes: -ɛrtɛl
• Syllabification: wier‧tel

Noun

wiertel m inan

1. quarter of an hour
2. quarter (one of four equal parts)

   Synonyms: czwiartka, czwierc

Derived terms

(nouns):

• wierteltón
• wiertlówka

References

• Stefan Ramułt (1993) [1893] “Viertel”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Jan Trepczyk (1994) “kwadrans, ćwiartka, ćwierć”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “kwadrans, ćwiartka, ćwierć”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “wiertel”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

Borrowed from German Viertel. Compare Kashubian wiertel.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvjɛr.tɛl/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈvjɛr.tɛl/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈvjɛr.tɛl/

• Rhymes: -ɛrtɛl
• Syllabification: wier‧tel
• Homophone: Wiertel

Noun

wiertel m inan (diminutive wiertelik)

1. (Central Greater Poland, Far Masovian) half a bushel of grain

Further reading

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ẃertel”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 124
• Oskar Kolberg (1877) “wiertel”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 25