wie die Made im Speck leben
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to live like a maggot in the bacon”.
Verb
[edit]wie die Made im Speck leben (weak, third-person singular present lebt wie die Made im Speck, past tense lebte wie die Made im Speck, past participle wie die Made im Speck gelebt, auxiliary haben)
- (idiomatic, simile) to live a comfortable life
Conjugation
[edit]1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich wie die Made im Speck lebe | dass wir wie die Made im Speck leben | i | dass ich wie die Made im Speck lebe | dass wir wie die Made im Speck leben |
dass du wie die Made im Speck lebst | dass ihr wie die Made im Speck lebt | dass du wie die Made im Speck lebest | dass ihr wie die Made im Speck lebet | ||
dass er wie die Made im Speck lebt | dass sie wie die Made im Speck leben | dass er wie die Made im Speck lebe | dass sie wie die Made im Speck leben | ||
preterite | dass ich wie die Made im Speck lebte | dass wir wie die Made im Speck lebten | ii | dass ich wie die Made im Speck lebte1 | dass wir wie die Made im Speck lebten1 |
dass du wie die Made im Speck lebtest | dass ihr wie die Made im Speck lebtet | dass du wie die Made im Speck lebtest1 | dass ihr wie die Made im Speck lebtet1 | ||
dass er wie die Made im Speck lebte | dass sie wie die Made im Speck lebten | dass er wie die Made im Speck lebte1 | dass sie wie die Made im Speck lebten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.